- David Bowie Heroes 歌詞
- David Bowie
- I, I will be king
我，我要成為你的國王
And you, you will be queen
而你，你是我王國的王后
Though nothing will drive them away
而我的子民將誓死跟隨
We can beat them, just for one day
我們將戰勝一切，哪怕只有一天
We can be heroes, just for one day
我們將會史冊有名，哪怕只有一天
And you, you can be mean
而你，你甚至可以很刻薄
And I, Ill drink all the time
我呢，我就酩酊大醉一場
因為我們是愛人啊，那是最美的事實
Cause were lovers, and that is a fact
我們是愛人啊，那是最自然的事
Yes were lovers , and that is that
儘管這世上沒有什麼是永恆的
Though nothing, will keep us together
我們可以一起消磨時光，哪怕只有一天
We could steal time, just for one day
我們將會史冊有名，哪怕只有一天
We can be heroes, for ever and ever
你要加入我嗎
What dyou say?
我啊，我多麼希望你會游泳
就像海豚一樣，像海豚一樣遨遊
I, I wish you could swim
儘管這世上沒有什麼是永恆的
Like the dolphins, like dolphins can swim
我們將戰勝一切，哪怕只有一天
Though nothing, nothing will keep us together
我們將會史冊有名，哪怕只有一天
We can beat them, for ever and ever
我，我要成為你的國王
Oh we can be heroes, just for one day
而你，你是我王國的王后
而我的子民將誓死跟隨
I, I will be king
我們將會史冊有名，哪怕只有一天
And you, you will be queen
我們可以只做我們，哪怕只有一天
Though nothing will drive them away
我，我將永遠記得（我會記得）
We can be heroes, just for one day
在那城牆邊，站著（背靠著城牆）
We can be us, just for one day
而那些上了膛的槍，那些在我們腦袋上飛梭的子彈（從我們腦袋上飛過）
I, I can remember (I remember)
我們親吻著，彷彿沒有什麼能傷害到我們（沒有什麼可以分開我們)
Standing, by the wall (by the wall)
我們將忘卻所有的恥辱
And the guns, shot above our heads (over our heads)
我們將戰勝一切，永永遠遠
And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall)
我們將會史冊有名，哪怕只有一天
And the shame,was on the other side
我們將成為英雄
Oh we can beat them, for ever and ever
我們可以做你我的英雄
Then we could be heroes, just for one day
我們將成為英雄
我們可以做你我的英雄
We can be heroes
我們可以做你我的英雄
We can be heroes
我們渺小如微塵，我們被世人遺忘
We can be heroes
也許我們在欺騙自己，那你最好別留下
Just for one day
但至少我們在這一天會過的更安全一些
We can be heroes
Were nothing, and nothing will help us
Maybe were lying, then you better not stay
But we could be safer, just for one day
|
|
