|
|
- お月さま交響曲 Purgatorium 歌詞
- お月さま交響曲
- ひとつ消えた燈を集めて
收留一盞盞熄滅了的燈火
葬列は遙か彼方へ伸びる
送葬行列延伸向遙遠彼端
ふたつ巡る罪の數かぞえて
數盡流轉於時光中的罪過
赦し乞い祈り捧げた
虔誠禱告乞求上帝的寬恕
裂かれそうな痛みすらも
縱使是撕心裂肺般的痛楚
天へ昇る糧になるのならば
如果看作登上天堂的食糧
そう生を受けてからの愚行全て
則此生犯下一切愚蠢行徑
今ここで償ってみせましよう
即將在這裡盡數彌補償還
Purgatorium
滌罪所
欲深きこの身への戒め
對深陷慾海之身施以懲戒
その罪がまだ私を留めるのなら
若這些罪孽仍舊將我羈留
Indulgentiae
請饒恕我
燃え盛り炎に焦がされて
被愈燒愈旺的熾焰所吞沒
魂まで白に還そう
就讓肉體到魂靈歸於潔白
Purgatorium
滌罪所
これは終わりなのか始まりか
這是結束抑或是新的開始
その罪を吐き出したら救われるのか
拋卻這些罪我就能得救嗎
Indulgentiae
請饒恕我
音も色も記憶も奪って
奪去我的聲音色彩和記憶
私と雲うモノを壞して
最終將所謂的我毀滅殆盡
|
|
|
|
