|
|
- さかいゆう 裸足の妖精 歌詞
- さかいゆう
- 歌詞指導：中村彼方
編曲：挾間美帆
♪酒井優- 《裸足の妖精》
《赤足仙子》| 2020年作品
-
シャワーでは落ちないアザのようなヨゴレ
瘀青一般的污漬沖洗不淨
毒になってカラダ巡ってく悪意のない言葉たち
只言片語無惡卻有毒流布全身
在り來たりな不幸
這司空見慣的不幸
たぶんちょっとした不幸
多半只是小小的不幸
夜がどんどん大きくするから
但黑夜會將它漸漸放大
またソーダ水で薄めた
然後又被蘇打水稀釋
サイレンス君のサイレンス
沉默啊你的Silence
愛のサイエンスかも
或許正是愛的Science
君は裸足の妖精心に忍び込んだ
你就像赤足仙子潛入我心
理由を言いたくない僕の涙に
不願明言原委的我流著眼淚
そっとキスをしてくれた
你便輕柔地吻了我
*
瞳で好きと言う呼吸で傷を癒す
眼睛道出愛意呼吸拂去傷痛
君はまさしく僕の救世主
你真是我的救星
言葉一つ飲み込んだ
而我嚥下了這句話
サイレンス僕もサイレンス
沉默啊我也在沉默
手を握るだけで
只是握住你的手
僕は裸の王様にもなれない臆病者
我這個懦夫穿不上皇帝的新裝
逆毛を立ててしまう僕の背中に
看著我背毛倒豎的樣子
そっと頷いてくれた
你輕輕地點點頭
*
君に觸れるほど抜けてく心の棘がほら
你瞧與你相處越久我心中荊棘越少
君は裸足の妖精心に忍び込んだ
你就像赤足仙子潛入我心
理由を言いたくない僕の僕の涙に
淚靜靜地淌我不願明言原委
そっとキスをしてくれた
你便寧靜地吻了我
そっとキスをしてくれた
你便輕柔地吻了我
-
（翻譯水平有限懇請海涵授權網易云音樂使用）
|
|
|
|
