- Judas Priest Savage 歌詞
- Judas Priest
- Who gives you the right to come here and tell me,
誰給你的權利來這告訴我
I have to leave this place, my home.
我必須離開這裡，離開我的家
To you it's a jungle,
對你來說這是片森林
To me it's a kingdom
但對我來說卻是片王國
Where my people are free there to roam .
我的人民可以在此自由自在的喊叫
Born with the stars
與天上的星星同生
we are happy and peaceful 'til now we were left undisturbed.
沒被你們驚擾前，我們原來的生活歡樂又和平
But you rupture the forests our gardens
但你們破壞了森林，我們的花園
And fill them with filth from your cities unheard.
又用來自你們城市的那些說不上名的贓物污染它
Savage, who is savage?
野蠻人，誰是野蠻人
Leave your morals, stake your claim.
拋下你們的所謂“道德”，四處劃分領土
Savage, you are savage!
野蠻人，你才是野蠻人
Modern man can take the blame.
你們這些現代人才應該被責怪
You poisoned my tribe with civilized progress,
你們用所謂文明進程荼毒了我們的部落
Baptizing our blood with disease.
用疾病淨化我們的血液
You christened our bodies with sadness and suffering,
用痛苦和磨難給我們施洗
Saying then that your god is well-pleased.
接著又對我們說“上帝對此十分滿意”
What have we done to deserve such injustice,
我們又做了什麼，要遭受如此不公
Explain to us please if you can.
向我們解釋解釋吧
But you can't, no you can't,
但你們解釋不了
We can see it in your eyes,
我們能從你們的眼中看出來
Of us both who's the primitive man.
我們和你們誰才是更原始更愚昧的種族
Savage, who is savage?
野蠻人，誰是野蠻人
Leave your morals, stake your claim.
拋下你們的所謂“道德”，四處劃分領土
Savage, you are savage!
野蠻人，你才是野蠻人
Modern man can take the blame.
你們這些現代人才應該被責怪
solo
吉他獨奏
You poisoned my tribe with civilized progress,
你們用所謂文明進程荼毒了我們的部落
Baptizing our blood with disease.
用疾病淨化我們的血液
You christened our bodies with sadness and suffering,
用痛苦和磨難給我們施洗
Saying then that your god is well-pleased.
接著又對我們說“上帝對此十分滿意”
What have we done to deserve such injustice,
我們又做了什麼，要遭受如此不公
Explain to us please if you can.
向我們解釋解釋吧
But you can't, no you can't,
但你們解釋不了
We can see it in your eyes,
我們能從你們的眼中看出來
Of us both who's the primitive man.
我們和你們誰才是更原始更愚昧的種族.
Savage, savage.
野蠻人，野蠻人
Savage, savage.
野蠻人，野蠻人
Who's the savage?
誰才是野蠻人
Modern man.
現代人
Who's the savage?
誰才是野蠻人
Modern man.
現代人
|
|
