- John Legend blame game 歌詞
- Kanye West John Legend
- Let's play the blame game, I love you, more.
讓我們來玩這個怪罪遊戲吧， 我更愛你了
Let's play the blame game for sure.
讓我們來大吵一場
Let's call out names, names, I hate you, more.
一起大聲呼喊彼此的名字，愈加恨你
Let's call out names, names, for sure.
一起歇斯底里，大聲點
I'll call you bitch for sure...
我會叫你碧池
As a last resort, and my first resort.
就當作我最後一次妥協也是第一次
You call me motherfucker forlorn.
你長期以來都稱我狗女良養的
At the end of it you know we both were wrong.
到最後你知道我們彼此都錯了
But I love to play the blame game, I love you, more.
但是我喜歡玩怪罪遊戲，我會更愛你
Let's play the blame game for sure.
讓我們來大吵一場
Let's call out names, names, I hate you, more.
一起大聲呼喊彼此的名字，我愈加恨你
Let's call out names, names, for sure.
一起歇斯底里，大聲點
On a bathroom wall I wrote
我在浴室的牆上寫著
'I'd rather argue with you than to be with someone else' (else, else, else) .
比起其他的人，別人來，我就喜歡和你吵
I took a piss and dismiss it like 'fuck it' and I went and found somebody else.
我用噓噓把它沖掉，感覺如此不爽，後來發現還有別人
Fuck arguing and harvesting the feelings, yo I'd rather be by my fucking self
在吵架或者掩飾自己的情感，我只好獨自一人靠自己
Till about 2 a.m. and I call back and I hang up and start to blame myself...
直到2點我打過去之後又掛斷，開始去責備自己
Somebody help.
有人幫忙嗎
Let's play the blame game, I love you, more
讓我們來玩這個怪罪遊戲吧， 我更愛你了
Let's play the blame game for sure.
讓我們來大吵一場
Let's call her names, names, I hate you, more.
一起大聲呼喊彼此的名字，我愈加恨你
Let's call her names, names, for sure.
一起歇斯底里，大聲點
You weren't perfect but you made life worth it.
你不是很完美但是你讓生活如此有趣
Stick around, some real feelings might surface.
我逗留，一些真實的情感往往只是表面
Been a long time since I spoke to you in a bathroom gripping you up,
自從我上次在浴室裡抓住你已經過了很久了
fucking and choking you.
卡住你的脖子，強上你
What the hell was I supposed to do?
我到底要幹什麼呢
I know you aint getting this type of dick from that local dude.
我知道那個男人沒有我這麼大的捷豹
And if you are I hope you are have a good time,
如果這樣的話我希望你能過的快樂
cause I definitely be having mine.
因為我肯定會過的很好
And you aint finna see a mogul get emotional,
你最終沒有遇到一個並對你好的土豪
every time I hear bout other nigga is stroking you.
每次我聽說其他人愛撫你
Might say I hit you, he sitting there consoling you;
可能說我打你，他坐在那兒安慰你
running my name through the mud, who's provoking you?
從最低層嘲弄著我的名字，是誰在讓你生氣
You should be grateful a nigga like me ever noticed you.
你應該感激曾經有一個像我一樣的人關注著你
Now you noticeable and cant nobody get control you.
現在你是如此值得關注沒有人可以控制你
1 a.m. and can't nobody get a hold of you;
凌晨一點，沒有人能和你擁抱
I'm calling your brothers phone like what was I supposed to do?
我會打電話給你兄弟就像我應該做的那樣
Even though I knew, he never told the truth;
即使我知道他從來都不告訴我真相
he was just gon say whatever you gon told him too.
他還是只說了你告訴他要說的一切
At a certain point I had to stop asking questions;
在這一點上我當然會停止問他問題
ya'll got dirt on eachother like mud wrestlers.
你像在泥土中打滾那樣和別人做愛
I heard he bought some coke with my money...dat ain't right girl.
我聽說他用我的錢買一些可樂...那做得不對啊，女孩
You getting blackmailed for that white girl.
你收到了那個白人女孩的敲詐
You always said Yeezy I aint you're right girl,
你總是說“Yeezy 我不是你的命中女孩
you'll probably find one of them 'I like art' type girls
你也許會找到那種熱愛藝術的類型的女孩
All of the lights, she was caught in the hype girl,
在所有的聚光燈下，她就被挑選成宣傳女孩
and I was satisfied being in love with the lie.
我竟然如此滿足得和謊言相愛
Now who to blame, you to blame,
為了這種傷痛又能去責備誰呢？怪你？怪我？
me to blame for the pain and it poured every time when it rained.
每次吵架，我的疼痛就劇烈發作
Lets play the blame game...
讓我們來玩這個怪罪遊戲
Let's play the blame game, I love you, more
讓我們來玩這個怪罪遊戲吧， 我更愛你了
Let's play the blame game for sure.
讓我們來大吵一場
Things used to be; now they not.
一起歇斯底里，大聲點
Anything but us is who we are.
過去的事情就但它不存在
Disguising ourselves as secret lovers,
我們假裝就像是對秘密戀人
We've become public enemies.
我們公開宣戰
We walk away like strangers in the street;
我們形同路人
Gone for eternity,
永遠的走了
We erased one another.
我們清除了彼此
So far from where we came,
從我們相遇到現在
with so much of everything, how do we leave with nothing.
發生了這麼多，怎麼能說走就走
Lack of visual empathy equates the meaning of L-O-V-E.
缺少共同語言，所謂的愛的意義
Hatred and attitude tear us entirely.
憎恨和偏見將我們完全瓦解
Let's play the blame game, I love you, more.
讓我們來玩這個推卸責任的遊戲吧， 我更愛你了
Let's play the blame game for sure.
我們肯定會互相責備的
Let's call out names, names, I hate you, more.
一起大聲呼喊彼此的名字，我愈加恨你
Let's call out names, names, for sure.
一起歇斯底里，大聲點
I can't love you this much, I can't love you this much.
我不能再如此愛你了，我不能再如此愛你了
I can't love you this much, I can't love you this much.
我不能再如此愛你了，我不能再如此愛你了
I can't love you this much
我不能再如此愛你了
No, I can't love you this much
不，我不能再如此愛你了
I can't love you this much,I can't love you this much.
我不能再如此愛你了，我不能再如此愛你了
And I know that you are somehwere doing your thing,
我知道你現在在某個地方做著自己的事情
And when the phone called it just ring and ring.
當電話來了就這樣讓它響了又響
You ain't pick up but your phone accidently called me back,
你沒有接電話但是你意外地打電話給我
And I heard the whole thing.
我聽到了整個事情
I heard the whole thing, the whole thing, the whole thing...
我聽到了整個事情我聽到了一切一切一切
Ohh my God..
噢，我的天啊
Baby you done took this shit to another level!
寶貝，你把這事做到了不要臉的升級版
Now a neighborhood nigga like me
現一個在像我一樣的隔壁老王
aint supposed to be gettin no pussy like this.
不會輕易進入這樣的貓咪
Damn, damn!, who taught you how to get sexy for a nigga.
該死，誰教你玩這一套的
(Yeezy taught me)
（Yeezy教我的）
You never use to talk dirty,
你從來不會說髒話
but now you goddamn disgusting.
但是你現在如此令人生厭
My, my God, where'd you learn that?
我的天你從哪裡學到的那些？
(Yeezy taught me)
（Yeezy教我的）
Look at you mother fuckin butt ass naked,
看你那光滑的屁股
with them mother fuckin Jimmy Choos on.
還有那名牌高跟鞋
Who taught you how to put some mother fuckin Jimmy Choos on?
誰教你會穿著如此名貴的高跟鞋的？
(Yeezy taught me)
（Yeezy教我的）
Yo you took your game up a whole 'nother level,
你把遊戲上升到了一個新的級別
this is some Cirque 'u Soleil now!
現在好戲開始了
You done went all porno on it, k.
你做好了前戲。好
And I, and I love it...
而我，我喜歡這樣子
And I thank you, I thank you, my dick thanks you!
還有謝謝你，我謝謝你，代表我的捷豹謝謝你！
How did you learn, how... how did your game come up?
你是怎麼學到的...你這麼學到這個新姿勢的？
(Yeezy thought me)
（Yeezy教我的）
I was fuckin parts of your pussy Inever fucked before.
我之前從來沒有進到那兒
I was in there like 'Oh shit, I never been here before.'
我應該進到那兒就像是
I've never even seen this part of pussy town before.
我從來沒有進得那麼深
It's like you got this shit re-upholstered or some shit.
就像你重新換了一個
What the fuck happened?
這到底怎麼發生的？
Who, who the fuck got your pussy all re-upholstered?
誰讓你重置的？
(Yeezy re-upholstered my pussy)
（Yeezy開發了我）
You know what, I got to thank Yeezy.
你知道嗎，我一定要去謝謝Yeezy
And when I see that nigga Imma thank him.
我一定要去當面感謝他
Imma buy his album,
我要買他的專輯
Imma download that motherfucker Imma shoot a bootlegger!
我要去下載去慶祝
That's how good I feel about this nigga.
這就是我能給他做的
Oww, I still can't believe you got me this watch.
喔，不敢相信你買了個表給我
This motherfucker is the exact motherfucker I wanted!
這個2B表正是我要的
Even with the bezel! this is the motherfucker I wanted.
還有邊框真、正是我要的
I saw this shit, I saw it,
我見過這個表，我見過
Twista had this shit on in The Source.
Twista在節目上也帶過
I remember, Twista had this motherfucker on in The Source.
我記得，Twista在節目上帶過
That's right, that's right!
好吧，好吧
Yo yo babe, yo yo this is the best birthday ever!
寶貝，這是最好的一次生日了
Where you learn to treat a nigga like this?
你從哪裡學到的這些？
(Yeezy taught me)
（Yeezy教我的）
Yeezy taught you well, Yeezy taught you well.
Yeezy教的好，Yeezy教的好
|
|
