|
|
- 松本梨香 アローラ!! 歌詞
- 大谷育江 松本梨香
- 「アローラ!!」
作詞＆作曲：佐香智久
編曲：Saku
演唱：小智/皮卡丘(CV：松本梨香/大谷育江)
「俺、マサラタウンのサトシ。」
「我呢，是來自真新鎮的小智。」
「夢はポケモンマスターになること！」
「夢想是成為寶可夢大師！」
「こいつは俺の相棒、ピカチュウ！」
「這傢伙是我的搭檔，皮卡丘！」
「ピカ、ピカチュウ！」
「皮卡，皮卡丘！」
「みんなもポケモンさがしに、」
「大家也全力以赴，」
「ゼンリョクで行こうぜ！」
「去尋找寶可夢吧！」
「ピカチュウ！」
「皮卡丘！ 」
ただ待って
僅僅只是等待
ずっと立っていたって
一直站著等待
始まらない
就永遠不會開始
太陽も月もポケモンもあのコも
太陽也好月亮也好寶可夢也好那孩子也好
振り向いちゃうような冒険を
看起來都想進行一次
していたみたい
不留遺憾的新的冒險
ああやいや
（啊咿呀咿呀）
ドッキリビックリさっぱり
驚喜也好興奮也好
やっぱり止まらない
也都和從前一樣源源不斷
ほらあっちもこっちも
快看這裡也有那裡也有
どっちもそっちもたまらない
不管哪裡都多得不得了
さぁまだまだまだ
來吧還要更加更加
まだまだまだ進もうぜ
更加更加地向前邁進
あいやいや
（啊咿呀咿呀）
熱いバトル君に決めた
火熱的戰鬥就決定是你了！
熱いバトル君に決めた
（火熱的戰鬥就決定是你了！）
そこだ決めろゲットだぜ
就決定在那裡收服它了！
そこだ決めろゲットだぜ
（就決定在那裡收服它了！）
いっけ
（去吧！）
サンサンもっと熱くなれ
太陽太陽也變得更加熱烈
燃える鼓動で
懷著熾熱的內心
走り出せハイ
奔跑起來吧（hi！）
ムンムンたぎる勇気が
月亮月亮也讓我鼓起勇氣
夢を照らしてくれる
幫我把夢想照亮
あいやいや
（啊咿呀咿呀）
さぁ全身全霊で
來吧全心全力地
マックスハイテンション
把情緒高漲到max
大きな聲でアローラ
大聲地喊出阿羅拉！
飛び出せば
出外旅行
たまには忘れ物
偶爾也會有忘記的事情
これだけは
但只有這些
忘れちゃいけないもの
是我絕不會忘記的
ポケットにはいつだって
那就是一直裝在口袋裡的
無限のトキメキ
無限的心跳
あいやいや
（啊咿呀咿呀）
高鳴る方へ飛び込んで
乘著波浪和這種興奮
この波と調子にも乗っちゃって
激動不已地奔向那裡
さあまだまだまだ
來吧還要更加更加
まだまだまだ進もうぜ
更加更加地向前邁進
あいやいや
（啊咿呀咿呀）
俺とアイツの目が會えば
我如果和他的視線對上
俺とアイツの目が會えば
（我如果和他的視線對上）
それが始まりの合図
那就是開始的信號
それが始まりの合図
（那就是開始的信號）
バトルしようぜ
來戰鬥吧！
サンサンもっと熱くなれ
太陽太陽也變得更加熱烈
気を抜いちゃ火傷するぜハイ
如果鬆懈下來就會被灼傷（hi！）
ムンムンたぎる勇気で
月亮月亮也讓我鼓起勇氣
まだまだ強くなれる
我還會還會變得更強
あいやいや
（啊咿呀咿呀）
さあ ぜんしん全霊で
來吧全心全力地
マックスハイテンション
把情緒高漲到max
大きな聲で アローラ
大聲地喊出 阿羅拉！
あいやいやいやあいやいや
啊咿呀咿呀咿呀啊咿呀咿呀
あいやいやいやあいやいや
啊咿呀咿呀咿呀啊咿呀咿呀
あいやいやいやあいやいや
啊咿呀咿呀咿呀啊咿呀咿呀
あいやいやいやあいやいや
啊咿呀咿呀咿呀啊咿呀咿呀
熱いバトル君に決めた
火熱的戰鬥就決定是你了！
熱いバトル君に決めた
（火熱的戰鬥就決定是你了！）
そこだ決めろゲットだぜ
就決定在那裡收服它了！
そこだ決めろゲットだぜ
（就決定在那裡收服它了！）
サンサンもっと熱くなれ
太陽太陽也變得更加熱烈
転んでも立ち上がれば
就算跌倒也會立刻站起
ムンムンたぎる勇気が
月亮月亮也讓我鼓起勇氣
熱く燃えてはじける
讓我迸發出燃燒的激情
あいやいや
（啊咿呀咿呀）
サンサンもっと熱くなれ
太陽太陽也變得更加熱烈
燃える鼓動で走り出せハイ
懷著熾熱的內心奔跑起來吧（hi！）
ムンムンたぎる勇気が
月亮月亮也讓我鼓起勇氣
夢をてらしてくれる
幫我把夢想照亮（看了你15年求你圓夢拿個冠軍啊）
あいやいや
（啊咿呀咿呀）
さあぜんしん全霊で
來吧全心全力地
全力フルパワーで
全力以赴地
もっとハイテンションで
情緒更加高漲地
マックスハイテンション
高漲到max地
大きな聲でアローラ
大聲地喊出阿羅拉！
|
|
|
|
