|
|
- 桑原由気 『光』 歌詞
- 中恵光城 桑原由気
- 私は絶対に負けられない。
我絕對不能輸
負けではいけない。
不能輸
それなのに、許されない失態を犯してしまった。
可我還是犯下了無法寬恕的錯誤
霧人兄さんを奪った穢れがまだ殘っていたなんて。
奪取了霧人哥哥心志的污穢竟然還殘留著
あの日、全て切ったはずだったのに。
明明在那天 應該被全部除盡了啊
よりにもよって、兄さんの形を伴って現れるなんて。
可偏偏卻又每天伴隨著哥哥的樣子出現
ダメだ、もう兄さんはいないんだ。
不能這樣下去了 哥哥他已經不在了啊
分かってるのに、どうして？
明明心裡都清楚 到底為什麼
だって私はもう一人ぼっちなんだもの。
因為已經只剩我一個人了啊…
今は毎日のように思い出すのに。
現在每天都會回憶起那些畫面
會いたい、謝りたい。
想再見面 想要道歉
毎日毎日、罪悪感と後悔を襲ってくる。
每一天每一天 都被困在罪惡感和後悔之中
ねぇ、これは罰？これが報い？
吶 這是懲罰嗎 這是我的報應嗎
私を差し出すことで許されるの。
如果我交出我自己 我就能夠被原諒嗎
それなら、私…
那樣的話 我…
千代、千代！
千代 千代
誰？
是誰
負けないで、千代！一人きりで頑張れないで。
不要認輸啊 千代 即使只剩下一個人也必須要加油啊
ヒコ。
ヒコ『小狐狸的名字』
一人じゃないの、頼りないかもしれないけど、絶対に君を一人のはしない。
你不是一個人 也許不能被依賴 但我絕不會丟下你不管
僕がずっとそばにいる。どんなに嫌がられたって、いつもそばにいるよ！
我會一直在你身邊 不管你有多討厭我 我一直都會在你身邊
どうして、私なんかに…
為什麼 對這樣的我…
今度は僕が守るんだ！
這次由我來守護你吧
うん。
嗯
絶対僕が守ってあげる。だから、大丈夫だよ。
我一定會保護你的 所以不要怕 已經沒事了
|
|
|
|
