|
|
- 鄧麗君 アカシアの夢 歌詞
- 鄧麗君
- 作詞：山上路夫
作曲：井上忠夫
アカシアの並木道二人歩いたわ
それも夢なの夢なのみんな
あなたはいない
ここで暮らしてほしいといつも
口に出せずに想っていたの
そんな願いをあなたは知らず
遠い街へと帰っていった
ああ北風が冷たい街に私はひとり
アカシアの白い花街に咲く頃に
甘くあなたにあなたに抱かれ
幸せだった
二人暮らせるその日を夢に
胸に育てて愛していたの
怨まないけどあなたの言葉
今はいちじの噓だと知った
ああまた冬が近づく街に私はひとり
アカシアのこの街を去っていった人
急に仕事の仕事の都合
できたと雲った
きっとあなたはわかっていたの
すぐにこの街離れる時が
雨にうたれてあなたを乗せた
バスを涙で見送ったの
ああ北風が冷たい街に私はひとり
洋槐樹婆娑茂密林蔭道
我們曾一同漫步依依
那個美麗的夢全部的夢裡
如今已沒有了你
多麼想就這樣一直和你在一起
卻沒有說出內心(內心)的期冀
那個心中的願望你沒有能夠知道
悠遠空闊長街上多想你能回到這裡
啊~ 北風襲人寒冷的街道上
只有(只有)我自己
洋槐樹白色美麗小花朵
在街上盛開的春季
緊緊依偎在你在你溫暖懷抱裡
是那麼幸福無比
我們共同度過的如夢的時光裡
在心中把愛情(把愛情)來培育
儘管已知那隻是你隨口說說的話
我還是不怨你(把這一切藏在心底)
啊~ 就要臨近寒冬的長街上
只有(只有)我自己
在這槐樹成蔭的街道上
你就這樣離我而去
你說事務繁忙工作緊急緊急
還有許多事情要處理
你一定一定知道(你毅然轉身離去)
(無助傷心的我依然在風中淋著雨)
當你乘車離開這條街道的時候
雨中的我含著淚目送那輛巴士遠去
啊~ 北風襲人寒冷
アカシアの夢
漫步在.洋槐~樹的.大道上*親密地.靠~著.你肩~膀
這景象.綺麗浪漫~ * 卻是夢境~幻~想
因為你已* 不在~我身~旁
多希望.地久天長* 兩個人.朝夕相伴~
心中雖.這樣打算* 卻不敢.開口去講~
而你也.沒有體諒* 辜負我.深切期望~
最~後.遠走他鄉* 從此~音訊渺茫~
啊~ 冷冽的.北~風-不斷~ * 呼嘯.在街上
只剩我.一個人~ * 形影.孤~單
白花瓣.洋槐~盛開.的花季* 我倆曾.流~連.樹蔭~裡
甜蜜地.將我抱緊~ * 溫柔擁在~你懷裡
幸福溫馨* 難~以.忘~記
生活中.點點滴滴* 還依然.留在夢裡~
愛苗在.胸口滋長* 我用心.呵護培育~
你說過.無怨無悔* 這些話.常記心底~
如今才.終於清醒* 那隻是.謊言一句~
啊~ 冷冽的.冬~風-吹起~ *在這.城市裡
只剩我.孤零零~ * 獨自.嘆~息
離棄了.洋槐~鎮的.無情郎* 那~天.突~然.跟我~講
最近的.工作很忙~ * 遇到緊急~的狀況
必須出差* 去~到.遠~方
出~發.行程確定* 來~到.車站送行~
時間它.分秒逼近* 分開的.時刻來臨~
雨水也.混著淚滴* 淋濕了.我倆眼睛~
就這樣.淚眼迷離* 目送那.巴士遠去~
啊~ 冷冽的.北~風-吹起~ * 街上.飄著雨
只剩我.孤零零~ * 獨自.哭~泣
|
|
|
|
