|
|
- N.E.R.D. Don't Don't Do It! 歌詞
- N.E.R.D.
- It makes no difference in this life
此生此世一切毫無區別
Up and ups just fine
步步高升一切都會好起來
Gonna up and up this life
此生此世一切都會轉變
Til' we go down on our luck
直到我們運氣用盡
It makes no difference in this life
此生此世一切毫無區別
Up and ups just fine
步步高升一切都會好起來
Gonna up and up this life
此生此世一切都會轉變
Til' the lift gets stuck
直到我們無法再進一步
Lifting up lifting up
手舉起來手招起來
Lifting up
舉手投降
Coming down coming down
氣數已盡節節敗退
Coming down
屍體落地
Wake them up wake them up
諸君保持清醒務必覺醒
To the sound
聽從腦內的那個聲音
They tell you pull over tell you get out the car
他們（警察）叫你靠邊停再從車裡出來
Don't do it don't don't do it
別聽他們的千萬千萬別出去
Don't do it don't don 't do it
別聽他們的千萬千萬別出去
Don't do it don't don't do it
別聽他們的千萬千萬別出去
They wanna see your hands tell you hold up your arms
他們叫你手舉起來直到他們能看到
Don't do it don't don't do it
別信他們的千萬千萬別照做
Don't do it don't don't do it
別信他們的千萬千萬別照做
Don't do it don't don't do it
別信他們的千萬千萬別照做
We were all alone
我們都是隻身一人（Keith Scott案，一位黑人父親在與警察爭吵後被殺）
Waiting for the kids
等著孩子們放學回家
Schoolbus to arrive
候著學校大巴進入視線
They're gonna do it anyway
（但你知道）他們肯定會找茬
Reaching for your keys
摸索鑰匙準備進家門
Wait is that your phone
等等你的手機好像響了
Got a TBI
我有外傷性腦損傷（行為障礙導致與警察爭吵）
Wait is that police
等等那個是條子麼
Get out for what
憑什麼讓我從家裡走出來
I'm not your guy
你們抓錯人了
That you know
但你心裡清楚
They're gonna do it anyway
他們肯定會找茬
Wife behind the trees
你妻子躲在樹後
Tryna to tell you don't
叫你不要和他們吵
They're about to fire
他們準備拔槍打你
They're gonna do it anyway
他們總歸是要開槍的
They're gonna do it anyway
他們總歸是要開槍的
They're gonna do it anyway
他們總歸是要開槍的
They're gonna do it anyway
他們總歸是要開槍的
They tell you pull over tell you get out the car
他們叫你靠邊停再從車裡出來
Don't do it don't don't do it
別聽他們的千萬別出去
Don't do it don't don't do it
別聽他們的千萬別出去
Don't do it don't don't do it
別聽他們的千萬別出去
They wanna see your hands tell you hold up your arms
他們叫你手舉起來直到他們能看到
Don't do it don't don't do it
別信他們的千萬別照做
Don't do it don't don 't do it
別信他們的千萬別照做
Don't do it don't don't do it
別信他們的千萬別照做
Whoa Ferguson
哦瞧瞧弗格森暴動（邁克爾·布朗事件，被白人警官槍殺）
Oh Baltimore
再看看巴爾的摩暴亂（弗雷迪·格雷之死，兇手警方被判無罪）
Raleigh North Carolina
北卡的羅利（前文提到的Keith Scott案）
They're gonna do it anyway
他們總歸是要欺壓我們的
Wisconsin Tulsa Oklahoma
密爾沃基市的暴亂（西爾維爾史密斯被警察槍殺）加上塔爾薩槍擊案（大量黑人被種族主義者和警方殺害）
Cleveland Ohio
1966年克村的暴亂（4名黑人被殺）
Montgomery Baton Rouge Cincinnati car
蒙哥馬利市的Rosa Parks事件，巴吞魯日事件（埃爾頓·斯特林被白人警察槍殺），辛辛那提的那輛車（Timothy Thomas因為交通違規被殺）
Dayton Ohio
1966年的德頓的Lester Mitchell事件
They're gonna do it anyway
他們總歸是要欺壓我們的
New York New Jersey Phoenix Minnesota
1967年的新澤西暴動，1898年鳳凰城暴動，明尼蘇達事件（Philando Castile在車內拿證件時被殺）
South Carolina
再加上2015年的北卡（9名黑人被種族歧視者殺害）
They gonna do it anyway
他們總歸是要欺壓我們的
They are gonna do it anyway
他們總歸是要欺壓我們的
They are gonna do it anyway
他們總歸是要欺壓我們的
They are gonna do it anyway
他們總歸是要欺壓我們的
They are gonna do it anyway
他們總歸是要欺壓我們的
You better duck run fast from the mania
趕緊頭低下，從他們中逃脫
Don't stare don't laugh at the media
不要瞎張望，嘲弄媒體的虛偽
Brake free press gas when he enter ya'
當他走進來時，鬆開剎車油門踩死
Don't let it go bad when he ante up
當他收繳罰金時，千萬別去激怒他
Highway get out the way
飆車上高速，逃離這一切
Black man do your great escape
黑人命低賤，盡力保自己
Pac- man wanna prosecute you raise your hand up and they'll shoot ya'
吃豆人要把你這顆小黑豆吃了，你舉手投降的一瞬間他就要開槍射你
Face off face off Adolf Hitler
阿道夫希特勒亡靈退散，退散
Grandkids slayed off
別讓我們的子孫再受你荼毒（猶太人大屠殺）
Niggas same rules same chalk
尼格受壓飽受歧視
Different decade same law
時光飛逝歧視仍在
Keep focus you wanna get caught with your eyes open
注意了，被抓時好歹要預見這一切
You wanna stay clear of the prognosis
被抓時要清楚未來的結局
Pride provoked him watch demotion
自負使他（警察）憤怒，但降級使他動搖
Watch em' close enough
近距離的觀察他
Don't let the holster break or roast ya'
別讓他掏槍把你打成槍下冤魂
Roller coast ride that bitch
用車子加速撞飛他，讓他體驗雲霄飛車
Soon the lady's eyes gon' switch
你知道黑人遲早要翻身（原句應為soon or later side gon switch）
You know Cali got that itch
我侄子Johnny打小有股躁動（原句Johnny，在kdot的歌xxx中提到）
How many more of us gotta see the coroner
想想有多少黑人能擺脫警察看到街角的光芒
Slain by the same badge stop wait brake fast
日復一日被同樣的警徽謀殺，別猶豫了油門踩死
Don't do it don't don't do it
不要拿自己的生命冒險，不要聽他們說的話
Don't do it don't don't do it
不要拿自己的生命冒險，不要聽他們說的話
Don 't do it don't don't do it
不要拿自己的生命冒險，不要聽他們說的話
Don't do it don't don't do it
不要拿自己的生命冒險，不要聽他們說的話
Don't do it don't don't do it
不要拿自己的生命冒險，不要聽他們說的話
Don't do it don't don't do it
不要拿自己的生命冒險，不要聽他們說的話
|
|
|
|
