|
|
- Keane Leaving So Soon? 歌詞
- Keane
- 作曲:Tim Rice-Oxley & Tom Chaplin & Richard Hughes
你一定認為我是個傻子
You must think I'm a fool
平淡無奇又笨拙
So prosaic and awkard and all
你知道你把我看低了嗎？
Do you think you've got me down?
你以為我永遠沒辦法走出這個小鎮嗎？
Do you think I've never been out of this town?
我現在看起來像是急著取悅你嗎？
Do I seem too eager to please to you now?
你壓根就不了解我
You don't know me at all
如今我不像你那樣隨心所欲能操縱自己的情感
I can't turn it on turn it off like you now
不，我不像你現在那樣
No I'm not like you now
不我不再喜歡你了
Now you're here
我猜你肯定想消失
I bet you're wishing you could disappear
我試著變得友好
I'm trying to be kind
我知道你只是在打發時間
I get the feeling you're just killing time
你小看我了
You look down at me
看你現在還敢小看我！
Don't you look down at me now
你壓根就不了解我
You don't know me at all
一巴掌打臉一巴掌打在你臉上
A stap in the face, in the face for you now
現在很有可能這樣
Just might do now
你走那麼急嗎？
You're leaving so soon?
還沒機會釋放自己
Never had a chance to bloom
但你很快就轉變態度了
But you were so quick to change your tune
不要回頭看如果我是你脖子上的累贅
Don't look back if I'm a weight around your neck
因為如果你不需要我，我也不需要你
Because if you don't need me I don't need you
走那麼急？
Leaving so soon?
走那麼急？
Leaving, leaving so soon?
你走那麼急嗎？
You're leaving so soon?
還沒機會釋放自己
Never had a chance to bloom
但你很快就轉變了態度
But you were so quick to change your tune
不要回頭看如果我是你脖子上的累贅
Don't look back if I'm a weight around your neck
因為如果你不需要我我也不需要你
Because if you don't need me I don't need you
|
|
|
|
