- Ezra Furman Love You So Bad 歌詞
- Ezra Furman
- You know I love you so bad
你知道我愛你愛到發狂
I don't believe in love
我不相信愛情
You know I love you so bad
但是你知道我愛你愛得歇斯底里
So bad
如此歇斯底里
You know I love you so bad
你知道我多愛你
Like the kid in the back of the classroom
就像教室最後一排那個倒霉蛋
Who can't do the math
做不出數學題
'Cause he can't see the blackboard, so bad
因為他實在看不到黑板
You know I love you so bad
你知道我愛你愛得如痴如醉
Like the kids skipping class in the bathrooms
就像那群翹課去廁所的混混
Sneaking cigarettes underneath the football bleachers, baby
偷偷躲在足球場觀眾台下面抽煙
So bad
如此瘋狂
You know I love you so bad
你知道我愛你愛得發狂
Like the kids growing up to be criminals
就像那些長大了要坐牢的壞學生一樣
Tearing pages out the back of the hymnals
撕了情詩集的最後幾頁
For love notes baby, so bad
只為了給你寫溫柔的情書
Still remember so bad
還清晰地記得
The nights mom got drunker than dad did
有天晚上媽媽喝得比爸爸還要醉
She told me, 'Never hang out with the bad kids'
她和我說千萬別和壞學生混在一起呀
Well, what can you say to that?
但是能回答什麼呢
I always knew I was bad
我一直以來都是壞學生啊
Always dreaming so they called me the Spaceman
總是做白日夢大家都叫我白日夢想家
You first kissed me in your parent's blue basement
是在你家藍藍的地下室是你先親我的
Wanted you baby, so bad
多想擁有你想的發狂
Sometimes we got out of hand
有時我們做的太出格了
We bought drugs from a parking attendant
從停車場那傢伙那兒搞了點毒品玩玩
But sober nights in your car were transcendent
但是和你一起呆在車裡的清醒夜晚才是美妙
Loved you baby so bad
曾經如此愛你
You know I loved you so bad
你知道我曾經是那麼愛你
Somehow you got yourself accepted to college
不知道怎麼的你突然被一所大學錄取了
You said there had to be a way out of all this
你說你必須要逃離這一切
Garbage small town rat trap
逃離這個老鼠窩一樣的垃圾小鎮
You moved away, that was that
你走了就這麼走了
You still send me the occasional email
你時不時還是會給我發郵件
I got a dumb job working in retail
我在便利店找了份傻逼工作
I miss you baby so bad, so bad
我想你瘋了一般地想你
I drew your name in the sand
我在沙灘上用沙子寫你的名字
Came to the beach 'cause we used to go here
在我們以前常去的那個沙灘
I watched the blue wave cover it over
我看藍色的海浪湧過來沖走了你的名字
Do what the ocean does best
藍色的海浪可真擅長沖走東西啊
I know the past is the past
我知道過去的已過去
But then again, the present's nothing without it
但是如果沒有過去現在又算得上是什麼呢
I feel fine, don't even feel sad about it
我還好你別為我感到難過
I just love you baby so, so bad
我只是太愛你了
So bad, so bad
太愛你了
|
|
