|
|
- 文鳳文鶯 快樂過新年 歌詞
- 文鳳文鶯
- 演唱：文鶯+黃三元
作詞：莊啟勝
作曲：陳忠和
女：正月初一歡喜無底比
一年一日寶貴的日子
媽媽替阮籌新衫
爸爸講袂帶阮去七桃
大家歡喜真快樂
歡喜正月頭一日快樂過新年
男：正月初一熱鬧無得比
雙雙對對是袂叨位去
姑娘對我笑瞇瞇
甘是真正對我有情意
嘸哉怎樣來對伊
表示愛慕的心意快樂過新年
口白女：哥哥你袂去叼位
人爸爸袂帶阮去七桃呢
男：哼我嘛袂來去
女：袂嘎誰人去
男：ㄟ...ㄟ ...呀都
女：阿我哉影袂嘎對面彼勒素蘭小姐厚我來去嘎伊叫
男：嘿嘿等勒
合：正月初一熱鬧無底比
弄龍弄獅炮聲響連天
男：妹妹趕緊去七桃
女：希望哥哥初戀愛情好
合：叮叮噹當鑼鼓聲
鳴送唸歌的鼓聲快樂過新年
------------------------------------------
《快樂過新年》Khuài-lo̍k Kuè Sin-nî
文鶯Bûn-ing
黃三元N̂g Sam-guân
女)
正月初一
tsiann-ge̍h tshue-it
歡喜無地比
huann-hí bô-tuè pí
一年一日
tsi̍t-nî tsi̍t-ji̍t
寶貴的日子
pó -kuì ê ji̍t-tsí
媽媽替阮攢新衫
má-mah thuè gún tshuân sin-sann
爸爸講欲𤆬阮去𨑨迌
pá-pah káng bueh tshuā gún khì thit -thô
大家歡喜真快樂
tāi-ke huann-hí tsin khuài-lo̍k
歡喜正月頭一日
huann-hí tsiann-ge̍h thâu-tsi̍t-ji̍t
快樂過新年
khuài-lo̍k kè sin-nî
男)
正月初一
tsiann-ge̍h tshue-it
鬧熱無地比
lāu-jiat bô-tuè pí
雙雙對對
siang-siang tuì-tuì
是欲佗位去
sī beh tó-uī khì
姑娘對我笑咪咪
koo-niû tuì guá tshiò bi-bi
敢是真正對我有情意
kám-sī tsin-tsiànn tuì guá ū-tsîng-ì
毋知怎樣來對伊
m̄-tsai tsánn-iūnn lâi tuì i
表示愛慕的心意
piáu-sī ài-bōo ê sim-ì
快樂過新年
khuài-lo̍k kè sin-nî
↓↓---(口白)---↓↓
女)
哥哥你欲去佗位
ko--koh lí beh khì tó-uī
人爸爸
lâng pá-pah
欲𤆬阮去𨑨迌呢
beh tshuā gún khì tsit-thô--neh
男)
哼!我嘛欲來去
hngh! guá mā beh lâi-khì
女)
欲佮啥人去
beh kah siánn-lâng khì
男)
欸~欸~啊都
eh~ eh~ ah to...
女)
唅~我知影
hannh~ guá tsai-iánn
欲佮對面彼個
beh kah tuì-bīn hit ê
素蘭小姐乎
Sòo-lân sió-tsiá-- honnh
我來去共伊叫
guá lâi-khì kā-i kiò
男)
欸欸~等咧等咧
ennh-ennh~ tán--leh tán--leh
↑↑---(口白)--- ↑↑
合)
正月初一
tsiann-ge̍h tshue-it
鬧熱無地比
lāu-jia̍t bô-tuè pí
弄龍弄獅
lāng-lîng lāng-sai
炮聲響連天
phàu-á-siann hiáng liân-thinn
男)
妹妹趕緊去𨑨迌
muē-muē kuánn- kín khì thit-thô
女)
希望哥哥
hi-bāng ko--koh
初戀愛情好
tshoo-luân ài-tsîng hó
合)
叮叮噹當鑼鼓聲
tin-tin-tang-tang lô-kóo siann
輕鬆唸歌沿路行
khin-sang liām-kua iân-lōo kiânn
快樂過新年
khuài- lo̍k kè sin-nî
|
|
|
|
