|
|
- Smile Earth 歌詞
- Smile
- I might be at a table
我或許會坐在一張桌旁
And suddenly I'll catch
眼前瞬間浮現
A fleeting vision of her crystal seas
她一閃而過如水晶般的海洋
]Or I might be standing in a crowded dockyard faraway
我或許會站在遠方一個擁擠的船廠
Beneath the sun I've never seen
頭頂是我從未見過的陽光
'Cos I have seen many worlds
我曾見識寰宇大千
For what it's worth
不論好壞，世事無常
But I'll never see again
但是再也望見不了
The planet earth
那名為“地球”的星上
My earth
我的地球，我的故鄉
I might be chasing waves of light
我或許會與光競逐
Out towards the grim
直衝陰森淒涼
Where stars are sparse
那裡行星稀疏
And the cold of space seeps in
宇宙的酷寒橫衝直撞
But I might be in a bar room
但我或許也會在酒館
Drinking methylated gin
任摻了甲醇的杜松子酒灌入愁腸
And thinking of places I have been
想著我曾去過的地方
Yes I have seen many worlds
我曾見識寰宇大千
For what it's worth
不論好壞，世事無常
But I'll never see again
但是再也望見不了
The planet earth
那名為“地球”的星上
My earth
我的地球，我的故鄉
'Cos I have seen many worlds
我曾見識寰宇大千
For what it's worth
不論好壞，世事無常
But I'll never see again
但是再也望見不了
The planet earth
那名為“地球”的星上
My earth
我的地球，我的故鄉
Cast adrift amongst the stars
在星空中飄蕩
I float from sun to sun
在太陽間流浪
Dreaming of the world that gave me birth
夢繞魂牽的卻是孕育我的溫床
All the places I have been
去過的所有地方
Remind me there is none
只讓我記起，他們都比不上，
to match the green living hills of earth.
地球生意盎然的巒嶂
'Cos I have seen many worlds
我曾見識寰宇大千
For what it's worth
不論好壞，世事無常
But I'll never see again
但是再也望見不了
The planet earth
那名為“地球”的星上
My earth
我的地球，我的故鄉
|
|
|
|
