|
|
- 菅田將暉 見たこともない景色 歌詞
- 菅田將暉
為何可以如此奮不顧身地向前奔跑
どうしてそんなに走れるの
又為何可以在挫折後立刻振作起來
どうしてまたすぐに立ち上がれるの
聽得到我們的聲音嗎
僕たちの聲が聞こえるの
渾身泥濘也要不斷前進
泥だらけで進んで
滿身是傷也要奮力掙扎
傷だらけでもがくの
無法交換的約定
為了想要守護的東西奔跑
かわしたわけない約束
日本的風支持著我
守ることのために走る
日本的太陽照亮著我的未來
俗也好
日本の風に背中押されて
遜也罷
日本の太陽に未來照らされて
從那裡能看到的景色
去看同樣的景色吧
泥臭くていい
就算看不見目標
かっこ悪くていい
就算前方也沒有答案
そこから見える景色
不要困惑邁出腳步
同じ景色を見よう
就算努力可能是徒勞
甚至沒有意義
たとえゴールが見えなくても
不放棄的自己
たとえその先に答えがなくても
唯有自己不能背叛
迷いなく君は歩みだす
為了能凝視藍天
無駄かもしれなくても
為了揚帆藍海
意味さえなくても
暫時停下也沒關係
暫時逃避也沒關係
あきらめきれない自分を
如果能再進一步
自分だけは裏切れない
還能看見點什麼吧
不是每個人都會走相同的路
真っ青な空に見守られるように
走自己的路吧
真っ青な海に小さな帆をあげて
日本的風支持著我
日本的太陽照射著我的未來
止まってもいい
暫時停下也沒關係
逃げ出してもいい
暫時逃避也沒關係
もう一度漕ぎだせば
為了揚帆藍海
何かがみえるさ
日本的風支持著我
日本的太陽照射著我的未來
誰一人同じ道を歩むわけじゃない
俗也好
自分だけの道を開いて
遜也罷
從那裡能看到的景色
日本の風に背中押されて
去看同樣的景色吧
日本の太陽に未來照らされて
從未見過的景色
現在出發去看屬於你自己的景色吧
止まってもいい
逃げ出してもいい
真っ青な海に小さな帆をあげて
日本の風に背中押されて
日本の太陽に未來照らされて
泥臭くていい
かっこ悪くていい
そこから見える景色
同じ景色を見よう
見たこともない景色
君の景色を見よう
|
|
|
|
