- Jethro Tull Locomotive Breath 歌詞
- Jethro Tull
- in the shuffling madess
躁動瘋狂
of the locomotive breath,
機車吞雲吐霧
runs the all time loser,
驚醒一世無成的傢伙
headlong to his death .
死神飛快向其靠近
he feels the piston scraping
他驚覺活塞蒸汽
steam breaking on his brow
即將火燒眉毛
old charlie stole the handle and the
於是這蠢貨拆掉了駕駛搖桿
train wont stop going
列車永無止境
no way to slow down.
根本停不下來
he sees his children jumping off
目送子嗣們
at stations one by one.
一個個中途轉站
his woman and his best friend
妻子和老友
in bed and having fun.
卻還在樂不思蜀
crawling down the corridor
奮力在通道摸索
on his hands and knees
使出的勁兒
old charlie stole the handle and
這蠢貨想摘除方向盤
the train wont stop going
阻止列車前行
no way to slow down.
真是癡心妄想
he hears the silence howling
他聽到沉默的嚎叫響徹雲霄
catches angels as they fall.
就在天使墜落凡間之時
and the all time winner
於是這傢伙
has got him by the balls.
正中常勝將軍的下懷
he picks up gideons bible
撿起聖經
open at page one
翻開扉頁
old charlie stole the handle and
哥們迷失了方向
the train wont stop going
列車永不停歇
no way to slow down.
沒有回頭路了
|
|
