- One More Time Highland 歌詞
- One More Time
- Highland
高地
Looking out and I'm wondering where I am
看向窗外，想著自己在哪
While I'm stuck in the daily traffic jam
當我被堵在路上的時候
I decide to get out and leave the car behind me
我決定跨出車門，
Everywhere there are people passing by
到處都是趕路的人們
Empty faces and not a friendly smile
面無表情，或者掛著不真誠的微笑
Under stress, loneliness, a part of our city
作為城市的一分子，承受著壓力和孤獨
Now I finally have decided
現在我終於決定
I will leave it all behind
我要離開這一切
And discover something better
去發現更好的
And I know where I will find
我也知道我將會在何處找到
Find a place of harmony, of laughter and of dreams
一個充滿和諧、笑聲和夢想的地方
If you want me , that is where I'll be
如果你想找到我，我會在那裡
I'll be waiting on the Highland
我會在高地上等候
With its wonderful serenity
伴隨著它完美的寧靜
Where the stars glow and the brooks flow
星光閃耀、小溪流淌
That's my way of life
這是我要的人生
When the mountains on the Highland
當高地上的群山
And the nature is surrounding me
和自然環繞著我
When the wind blows
當吹起清風
That's all I need , all I need
這就是我想要的全部
On the highland when I was a child
在我的童年時代，我在高地上
I would play with my friends, man, we were wild
我會和朋友們瘋玩
And we all loved the moors, the nature and it's freedom
我們都喜愛荒野的自然和自由
And we went for ghost hunt in the mist
然後我們在霧中玩捉鬼
I remember the first time I got kissed
我記起我的第一次親吻
By the shy neighbour guy, who whispered 'be my girlfriend '
是和一個悄聲說“做我女朋友”的鄰居男孩
But I longed for some excitement
但是我嚮往刺激
So I travelled 'round the world
所以我環遊世界
After that I seattled down and
在我安頓下來之後
I became a city girl
我成為了一個城裡的女孩
Went to parties every night and lived intensively
夜夜派對，混跡人群
Now I know it's not a life for me
現在我才知道這不是適合我的生活
I'll be waiting on the Highland
我將會在高地上等待
With it's wonderful serenity
伴隨著它美妙的寧靜
Where the stars glow and the brooks flow
星辰閃爍，溪流歌唱
That's my way of life
那才是我的生活
When the mountains on the Highland
當高地上的群山
And the nature is surrounding me
和自然環繞著我
When the wind blows, that's all I need
加上微風拂過，那就是我要的一切
Bonnie Highland, Bonnie Highland, you're so sweet
啊Bonnie Highland，你如此甜蜜
Darling, you are the romance，these days I feel eternity
親愛的，你就是我的浪漫，和你相處的日子像是永恆
I' ll be waiting on the highland, with this wonderful serenity
我會帶著美妙的寧靜在高地上等待
Where the stars glow, and the brooks flow
繁星閃耀，小溪流過
That's my way of life
那才是我的人生
When the mountains on the highland
當高地上的山峰
and the nature is surrounding me
和自然環繞著我
when the wind blows, that's all I need
我在山風吹起時就已感到滿足
Bonnie Highland, 'coz it's my land you see
你看到的是我的地方，Bonnie Highland
All the mountains on the highland are embracing
高地上的所以山脈都擁抱著
and surrounding me
環繞著我.
|
|
