- Avec Le Temps 歌詞 Léo Ferré Louis Delort
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Louis Delort Avec Le Temps 歌詞
- Léo Ferré Louis Delort
- Avec le temps
隨著時間
Avec le temps...
隨著時間……
Avec le temps, va, tout s'en va,
隨著時間，一切都消逝
On oublie le visage et l'on oublie la voix,
淡忘音容笑貌
Le cоеur quand ?a bat plus,
心跳加速
C'est pas la peine d'aller chercher plus loin
不值得向更遠處尋求
Faut laisser faire, c'est très bien.
該順其自然了，就這樣便好
Avec le temps...
隨著時間
Avec le temps, va, tout s'en va
隨著時間，一切消逝
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie;
所喜，在雨中所尋的那人
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard entre les lignes,
在字裡行間
Entre les mots et sous le fard d'un serment maquillé
在虛假的海誓山盟下回眸所見
Qui s'en va faire sa nuit ;
那人獨自成眠
Avec le temps tout s'évanouit...
隨著時間，一切消散
Avec le temps...
隨著時間……
Avec le temps, va, tout s'en va.
隨著時間，一切都消逝
Même les plus chouettes souvenirs,
包括，那些甜美的回憶，
?a t'a une de ces gueules.
這些讓你無言以對
A la galerie 'J'farfouille' dans les rayons de la mort,
在畫廊中，在死亡的光線照耀下
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule.
那個週六的晚上，當溫柔獨自消散
Avec le temps...
隨著時間
Avec le temps, va, tout s'en va
隨著時間，一切消逝
L'autre à qui l'on croyait, pour un rhume, pour un rien.
曾經沒來由，不計得失地信任
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux ;
與她談天說地，送她收拾
Pour qui l'on e?t vendu son ame pour quelques sous.
為了她，出賣靈魂去換取幾毛錢
Devant quoi l'on s'tra?nait comme tra?nent les chiens.
在她面前，卑微如塵埃
Avec le temps...
隨著時間
Avec le temps, va,
隨著時間，消逝
Avec le temps va, tout s'en va
隨著時間，一切都消逝
On oublie les passions et l'on oublie les voix
忘掉曾經的激情，忘掉那些
Qui vous disaient tout bas, les mots des pauvres gens :
向你卑躬屈膝的聲音
'Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid'.
不要回來太晚，更不要著涼了
Avec le temps...
隨著時間
Avec le temps, va, tout s'en va
隨著時間一切消逝
Et l'on se sent blanchi
感覺自己的無力
Comme un cheval fourbu et l'on se sent glacé
如同一匹疲憊的馬而又渾身冰涼
Dans un lit de hasard et l'on se sent tout seul,
在凌亂的床上，只剩孤單的自己
Peut-être, mais pénard.
也許，也安寧
Et l'on se sent floué par les années perdues.
感覺自己被消逝的年華欺騙
Alors vraiment, avec le temps On n'aime plus
而事實上，時間飛逝，也不會再愛
|
|
