|
|
- Terry Callier Paris Blues 歌詞
- Terry Callier
- The sky was grey when I woke up this morning
當我醒來在天空灰暗的清晨
Seems to me that nothin' was the same
周遭的一切皆已不同
My situation changed without a warning
我的境遇突然改變毫無徵兆
(The) Sad thing is I don't know who's to blame
悲傷之事不知該歸咎於誰
Once upon a time our love was shining brightly
曾幾何時我們的愛如此閃耀
Maybe it was just too good to last
大都好物不堅牢
Or I don't know
我不知道
Perhaps I held to tightly
也許是我抱的太緊
I had no idea the end would come so fast
尚未意料結局來臨之迅速
U revoir she said
“再見了。 ”她說
She's out of my life-fm out of my head
她離開我的生活消失於腦海
So difficult to know which way to choose
遠方道路難以抉擇
She's gone c'est ca
斯人已遠
Can I go on - je ne sais pas
如何繼續？我不知道
Got to find a way to loose the Paris Blues
我已深深沉溺在這Paris Blues憂傷的曲調裡了
回憶往昔
The boulevard is just another by -way
與她一起走過的林蔭小道
Where we walked together
如今我獨自漫步
now I walk alone
又一顆孤獨的心
One more lonely heart
又一條孤獨的公路
One more lonely highway
又一次放逐漂泊
One more drifter
如風揚起翻滾的碎石
One more rollin' stone
“再見了。”她說
Au revoir she said
她離開我的生活消失於腦海
She's out of my life-fm out of my head
遠方道路如此漫長
Difficult to know which way to choose
斯人已遠
And she's gone c'est ca
如何繼續？我不知道
Can I go on - je ne sais pas
我已深深沉溺在這Paris Blues憂傷的曲調裡了
Got to find a way to loose the Paris Blues ~
我已深深沉溺在這Paris Blues憂傷的曲調裡了
Got to find a way to loose the Paris Bluuuuuuues ~
|
|
|
|
