- Cat Power In Your Face 歌詞
- Cat Power
- You never need, you're American
你從不憂缺，你是美國人
You never take what you say seriously
你從不為自己的言語負責真是如此
You're on the bed
你臥於床上
You're on the ledge of things
在事物的極端佇立
You've got it made
你獲及它的造物
And when you wake
當你覺悟之時
It's all in vain
一切均無可挽回
You never said you'd do anything
你從不提起己所作為
You made excuses for your mind
你為自己的思緒深感抱歉
Objective goal and collective
明確的目標集合為一
Don't you dare forget it
你當真不敢將其忘去
Don't you forget it
你真未將此忘失
Don't you forget
你究竟忘記或否
Don't do it
別忘卻這一切
In the age of military
在那軍爭紛雜的時代
You are engaged with such fanfare activity
你只可與那虛誇的活動交接
You let them do things as they please
你讓他們
In a grave you're accounted for
在一塊你已佔去的墓地中事隨心意
If you were red you'd be spoken for
若你曾為國獻血你將會被世人言傳
You're color blue is gray
但你的韻色時而藍鬱時而灰戚
In the arms of the one you love
在你愛人雙手的摟抱下
You feel safe, you feel so above
你覺乎安然，覺乎萬事皆良
The hunger on the streets
街道愈漸寬大
With your safe
隨你的安全變化
And your document in its place
你於其而作的文獻
Your money, your gun
你的財富，你的槍彈
Your conscience, sweet like honey
你的良知，如蜜般甜潤
You forbade yourself to think
你囚制自己的思想
See where you are as you begin to sink
當你開始落沉之時覺察自己的處境
In your mirror, in your mirror
你的鏡中
In your mirror, in your face
你的鏡中在你臉上
In your mirror, in your face
你的鏡中在你臉上
|
|
