|
|
- Outsider 문신 歌詞
- Outsider
- 늘상기대고싶은데
雖然經常想依靠你
내곁엔니가없어
但是你不在我的身旁
펑펑울고만싶은데
雖然想嚎啕大哭
내품엔니 가없어
但是你不在我的懷抱裡
당장만나고싶은데
雖然想立刻就見面
참고기다리는게익숙해
但是習慣了忍耐和等待
담담하려고해도결국
也想要平靜結果卻是
매일밤마다눈물이고여
每天晚上都眼含淚水
너를너무사랑하고또좋아하고
雖然很愛很愛你也喜歡你
또보고싶은데점점
也想你
서로가서로의빈자릴
但是漸漸地彼此
채워주지못해잘지내
填補不了彼此的空位好好相處
잘지내지못해
無法好好地相處
실은몸도마음도
本來身體也心也
온통온전하지못해
無法完全安然無恙
시름시름앓고있어
痛苦一直環繞著
흩어진퍼즐처럼
像分散的拼圖一樣
산산조각이나버린우리
被粉碎的我拋棄了的我們
스쳐간바람처럼
像擦身而過的風一樣
영영어긋나버린우리
永遠的錯位拋棄了的我們
함께한그리운기억들과
一起懷念的記憶和
함께할설레는그날을그리며
一起懷念激動的那一天
하루하루를버텨왔지만
雖然一天一天都堅持了過來
결국깨어진유리
但是結果卻像破碎的玻璃
이노래는너와내가
這首歌是和你一起
써내려간슬픔의기록
我一直寫下來的悲傷的記錄
들리니이선율에나의
聽到了嗎在這個旋律
목소릴실어그리운너에게
是失去了我的聲音對想念的你
내마음을띄워보내
給你看看我的心
어떻게어떻게너를
怎麼辦怎麼辦
지워낼수있겠니
可以抹去你的痕跡嗎
이토록너를그리워하는내가
如此想念你的我
널지우려고해봐도
儘管試著要抹去你
잊으려고해봐도
儘管試著要忘記
가슴깊숙이박힌못처럼
我的內心還是像釘子扎了一樣
마음이아파숨쉴수없어
心痛到無法呼吸
나참으려고해봐도
儘管試著要忍受
다견뎌내려해봐도
儘管試著堅持下去
비가내리듯눈물이나서
我的眼淚還是像下雨一樣的流了下來
나애를 써도난널지울수없어
所以我怎麼努力也無法抹去你
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
미친사람처럼
像瘋了一樣
너의주위를맴돌다
總是出現在你的周圍
인사를건네
和你打招呼
늘괜찮다고만했지
經常只說沒關係
그래서 정말괜찮은줄만알았지
所以以為真的沒關係
넌늘항상씩씩하게견뎠으니까
因為你總是很堅強地堅持住了
참바보같았지
真的很像傻瓜吧
그래서너를떠나보냈지
所以離開了你
보내고나서후회로가득찬
離開了你後又充滿了後悔
매일내세상엔
每天在我的世界裡
차가운비만내렸지
只下著冰冷的雨
이겨내려난쓸어내려
戰勝了我的痛苦
널지워보려맘비워보려
試著將你抹去把心空出來
아무리발버둥쳐봐도
不管怎麼努力也
너가잊혀지지가않아
被你遺忘了支撐不住了
꾹참아보려더견뎌보려
再忍耐一下吧再堅持一下吧
널잊어보려
忘記你吧
조각난내마음에
破碎的我的心裡
빈자릴빼곡히채워보려
把空位再填滿吧
잃어버린너라는조각 을찾아
尋找丟失了的你的碎片
차마나말하지못해
我不忍心說
전하지못한말들이너무나많아
沒有傳達過的話很多很多
가만가만히두눈 을감으면
只要悄悄地閉上了雙眼
끝없이흐르는추억의파노라마
眼中不斷流淌的記憶中的和你在一起的場景
내가들어간노래의주제가
我寫的歌的主題
이별이되기는싫어
不喜歡離別
그래서그렇게그리고그리던
所以那樣還有的曾經形成了
그대의그리운그림을그려
你畫的那幅畫
그린다니얼굴니목소리
想念你的臉你的聲音
그리고떠나보낸
還有離開了的
차가운심장까지도
到冷漠的心為止也
그리고그리고그린다
還有還有想念
지운다이슬픔외로움
抹去這悲傷孤獨
영원히지워지지가않는
永遠擦不掉的
너라는문신을내맘 에서
在我的心裡你這個紋身
완전히지우고지우고지운다
完全地抹去抹去再抹去
널지우려고해봐도
儘管試著要抹去你
잊으려고해봐도
儘管試著要忘記你
가슴깊숙이박힌못처럼
我的內心還是像釘子扎了一樣
마음이아파숨쉴수없어
心痛到無法呼吸
나참으려고해봐도
儘管試著要忍受
다견뎌내려해봐도
儘管試著堅持下去
비가내리듯눈물이나서
我的眼淚還是像下雨一樣的流了下來
나애를써도난널지울수없어
所以我怎麼努力也無法抹去你
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
미친 사람처럼
像瘋了一樣
너의주위를맴돌다
總是出現在你的周圍
인사를건네
和你打招呼
나혼자인시간들이너무아파와
我一個人的時光是那麼的痛
니가그리워내마음이
想念你我的心
아직도널지우지못해
到現在都無法抹去你
때로는비가되어
時而幻化為雨
니맘을적셔줄게내가
把你的心浸濕
때로는눈이되어
時而幻化為雪
니맘을녹여줄게내가
把你的心融化
때로는바람이되어
時而幻化為風
니곁을지켜줄게내가
守護在你身旁
보이지않아도들리지않아도
儘管看不見儘管聽不見
곁에있을거야
也在你身邊呀
널지우려고해봐도
儘管試著抹去你
잊으려고해봐도
也試著忘記
가슴깊숙이박힌못 처럼
我的內心還是像釘子扎了一樣
마음이아파숨쉴수없어
心痛到無法呼吸
나참으려고해봐도
儘管試著要忍受
다견뎌내려해봐도
儘管試著堅持下去
비가내리듯눈물이나서
我的眼淚還是像下雨一樣的流了下來
나애를써도난널지울수없어
所以我怎麼努力也無法抹去你
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
미친사람처럼
像瘋了一樣
너의주위를맴돌다
總是出現在你的周圍
인사를건네
和你打招呼
|
|
|
|
