- Metro Boomin No More 歌詞
- Metro Boomin
- You know, the comedown, we really feeling soothing
你知道只有完全注入才能減輕我們的痛苦
The comeup got 'em all oozing
慢慢地一管是每次的劑量（Comeup，Comedown應指針管中液柱的變化）
Took a one way to take it out of Houston
沿著州際單向公路把貨從休斯頓帶出去
Took the Metro and we was still booming
只有在Metro Boomin的保駕護航下我們才能大顯身手
I just pour 'til I can't pour no more
喝到再也喝不下為止
I slow down but it ain't slow no more
麻木到靜止為止
I stack up 'cause it don't fold no more
把貨（或鈔票）一摞摞捆起來直到捆不動為止
I pour up ' til I can't pour no more
喝到再也喝不下為止
I slow down but it ain't slow no more
麻木到靜止為止
I stack up 'cause it don' t fold no more
把貨（或鈔票）一摞摞捆起來直到捆不動為止
Nowadays I be on ecstasy when I'm bored
百無聊賴之日藥物成為了我的摯友
I don't even know who keep it real anymore
變化莫測的世界已分不清虛幻與現實的界限
All that living fast, pour the lean, make ya snore
慵懶的喝著紫水兒過著快消費生活
You know I ain't that nigga to be played, do your homework
我可不是能被輕易玩弄的哥們你還不夠格
If I could do it all over, I'd make the same mistakes
若能夠做個了斷我想我還會犯下相同的錯誤
All that ****ing over made me who I am today
所有該死的氾濫與過度造就瞭如今的我
Slime Maybach with the drapes, you can't see me crash
敞篷邁巴赫急速行駛黑子們希望我人車兩亡
I was in the school, don't see you pass
但還在我上學那會他們就沒有得逞過
I tried the Percy but it ain't work, and I'm a still pop 'em
嘗試過各類止痛片但都不管用我卻仍然離不開他們
Drinking purple, smokin' purp, I need to see a body
咳嗽水止咳糖漿不能再滿足我的需要
All that pain, I'm poppin' molly like a antibiotic
痛苦與藥物當做抗生素一同嚥下
I can't help that I'm a zombie, I can't heal my heartache
不能治愈心病行屍走肉般無法控制自己
I pop pills 'til I can't feel no more
麻木到感受不到自己
Tryna be faded but I can't hold no more
想讓慾望收斂點可我克制不住
I wanted fame but I don't know no more
曾經想成名但如今卻不知所措
I pop pills 'til I can't feel no more
麻木到感受不到自己
Tryna be faded but I can't hold no more
想讓慾望收斂點可我克制不住
I wanted fame but I don't know no more
曾經想成名但如今卻不知所措
Tried love but I can't no more (Nah)
再也不敢嘗試著去愛（不）
Tryna find loyalty, it ain't no more (Nah)
再也不相信所謂的忠誠（不）
Told myself I wasn't gonna drink no more ( On God)
告誡自己不能再喝下去了（我的天）
It's like the styrofoam glued to me though (Straight up)
卻像是被圍困於塑料泡沫中膠著全身不能自已
I feel weak for using drugs to ease the pain (21)
藥物緩解疼痛使我日漸虛弱
From the street, concrete in my vein (Straight up)
來自街頭哥們鋼筋鐵骨（也指21 Savage在街頭幫派戰爭中多次中彈受傷，石膏處理骨折已是家常便飯）
Lil bit of change make a nigga change (On God)
微小的改變使人發生天翻地覆的變化
Different tax bracket but my number still the same (Facts)
身處不同地區但我的電話號碼保持不變（指21 Savage不忘自己來自貧民窟的出身，也可理解為稅率在不斷變化，但銀行賬戶的數字保持不變）
I done seen dope turn a nigga who had hope
我親眼目睹毒品讓充滿希望的人
To a nigga with no hope, hung himself by a rope ( Straight up)
沉淪墮落最終陷入絕望被捆住
No joke 'cause he didn't know the ropes
真的他根本不知道已經走不出去了
And he served an undercover , judge gave his ass a boat (Facts)
貨藏在內衣（或體內）開著遊艇運出去（Judge 船品牌）
I done seen fame turn a nigga on his bro
我親眼目睹出名後的人背叛了自己的兄弟
Turn a bitch into a nigga, nigga turned into a ho (21)
所謂的名聲也讓他自己變得人模狗樣兒
Identity crisis, people don't know who they is
識別（信任）危機啊人們已經認不出他了啊（他：出名後的人）
'Cause these bitches act like niggas
軟的非要裝硬
And these niggas act like hoes (Straight up)
而爺們儿卻像個娘們兒一樣裝腔作勢
Shooting for the moon but the stars just fine (21)
我的理想還很遠大不滿足現在的這一切
Tryna make a dollar and I'm short nine dimes (21)
要掙1美元還缺9美分（指還有很長的路要走。此處應是致敬Master P-Tryin to make a dollar out of 15 cents）
You know I'm a hustler, I'ma grind 'bout mine (21)
你知道我是個努力的人我做好我自己的
Long as I got Metro, nigga I'm gon' shine
只要有Metro Boomin護航我便能大顯身手
I sip drank until I can't no more
喝到斷片為止
Pour up the lean until I can't no more
喝到撐不住為止
One more cup, I think I just might snore
再來一杯吧我快要睡著了
I sip drank until I can't no more
喝到斷片為止
Pour up the lean until I can't no more
喝到撐不住為止
One more cup, I think I just might snore
再來一杯吧我快要睡著了
I just pour 'til I can 't pour no more
喝到再也喝不下為止
I slow down but it ain't slow no more
麻木到靜止
I stack up 'cause it don't fold no more
把貨（或鈔票）一摞摞捆起來直到捆不動為止
I pop pills 'til I can't feel no more
麻木到感受不到自己
Tryna be faded but I can't hold no more
想讓慾望收斂點可我克制不住
I wanted fame but I don't know no more
曾經想成名但如今卻不知所措
( Lord, save the world
上帝啊拯救這個世界吧
Lord, save the world
上帝啊拯救這個世界吧
Lord, save the world)
上帝啊拯救這個世界吧
Lord, save the world (Lord, save the world)
上帝啊拯救這個世界吧
Lord, save the world (Lord, save the world)
上帝啊拯救這個世界吧
From this hunger for power (Lord, save the world)
拯救我們於權力的渴望
From certain destruction's hour
拯救我們把從那些毀滅性（絕望）的日子裡
Mother** **ers cannot listen to that ****in' save the world shit
該死的別再聽這些沒用的東西了
No, I don't like it
我一點也不喜歡
We are totally against that shit
我們完全反對對這些特別反感
You stream it, iPhone or your phone, whatever
不管怎麼樣你播放它
I'm taking the shit and I'm here to tell you
我會拿走的我跟你說清楚
I'm here to keep rap the ****ing same
我要做的就是不讓饒舌音樂變質
He's trying to save it, I'm not
他想要去“拯救”？ 但我不
You'll all be heroes
你們都將是英雄！
|
|
