- You'll Never Leave Harlan Alive 歌詞 Brad Paisley
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Brad Paisley You'll Never Leave Harlan Alive 歌詞
- Brad Paisley
- In the deep dark hills of eastern Kentucky
東肯塔基幽深的群山
That′s the place where I trace my bloodline
是我血脈的溯源
And it′s there I read on a hillside gravestone
在山旁的墓碑上，我讀到
You will never leave Harlan alive
“你有生之年無法擺脫哈蘭”
Well, my granddad′s dad walked down katahrins Mountain
我祖父的父親翻過了坎伯蘭山
And he asked Tillie Helton to be his bride
他向泰利希爾頓求婚
He said, won′t you walk with me out of the mouth f this holler
他說，你和我走，遠離這無盡的苦工
Or we′ll never leave Harlan alive
不然我們有生之年無法離開哈蘭
Well the sun comes up about ten in the morning
這裡的太陽，每天十點升起
And the sun goes down about three in the day
這裡的太陽，每天十點落下
And you fill your cup with whatever bitter brew you′re drinking
你用苦酒斟滿杯子，一口喝下
And you spend your life just thinking of how to get away
之後你的人生就全剩下思索著該如何離開
No one ever knew there was coal in them mountains
從沒有人知道山里藏著煤礦
Till a man from the Northeast arrived
直到那個東北人來到這裡
Waving hundred dollar bills he said I′ll pay ya for your minerals
他揮舞著鈔票，說要買我們的煤
But he never left Harlan alive
但他沒能活著離開哈蘭
Granny sold out cheap and they moved out west of Pineville
祖母賤賣家當，搬家到派克維爾
To a farm where big Richland River winds
安家在一個刮著大風的理查登河邊的農場
I bet they danced them a jig, laughed and sang a new song
我敢說他們當時肯定開心的笑著，跳著吉格舞，唱著他們的新歌
Who said we′d never leave Harlan alive
“誰說我們無法擺脫哈蘭”
但是世事多艱，煙草滯銷
But the times got hard and tobacco wasn′t selling
祖父知道只剩一條活路
And ole granddad knew what he′d do to survive
他回到哈蘭，開掘煤礦
He went and dug for Harlan coal
並且把錢寄回給祖母
And sent the money back to granny
他有生之年沒能脫離哈蘭
But he never left Harlan alive
這裡的太陽，每天十點升起
Well the sun comes up about ten in the morning
這裡的太陽，每天十點落下
And the sun goes down about three in the day
你用苦酒斟滿杯子，一口喝下
And you fill your cup with whatever bitter brew you′re drinking
之後你的人生就全剩下思索著該如何離開
And you spend your life just thinkin′ of how to get away
這裡的太陽，每天十點升起
And the sun comes up about ten in the morning
這裡的太陽，每天十點落下
And the sun goes down about three in the day
你用苦酒斟滿杯子，一口喝下
And you fill your cup with whatever bitter brew you′re drinking
之後你的人生就全剩下思索著該如何離開
And you spend your life digging coal from the bottom of your grave
東肯塔基幽深的群山
In the deep dark hills of eastern Kentucky
是我血脈的溯源
That′s the place where I trace my bloodline
在山旁的墓碑上，我讀到
And it′s there I read on a hillside gravestone
“你有生之年無法擺脫哈蘭”
You will never leave Harlan alive
|
|
