- Studio Killers all men are pigs 歌詞
- Studio Killers
- You are one of them
你是他們中的一人
Everything but femme
一點兒都不女性化
I won't be fooled again
我可不會再次被騙
You've got the same kinda specs as the *** of men
你的視角可是和男性一致的
I believe in Simone de Beauvoir
我信奉西蒙·波伏娃
I believe that life's a film noir
我相信人生是一部黑色電影
I know the role that you play so save your clichés
我清楚你在扮演的角色，省省你的陳腔濫調吧
I wasn't born yesterday so don't try to say:
我可不是昨天才出生，所以別說什麼：
'I'm not typical , and Simone... you are just cynical!“
我才不是那種典型的厭女者，還有波伏娃…你只是憤世嫉俗罷了！
I am better than you think, let me buy you a drink
我沒你想的那麼壞，讓我請你喝上一杯
Cha-mon! I'm not so typical at all
拜託！我不是那種人”
All men are pigs
男人都是豬玀
All men are pigs
男人都是豬玀
I've seen their tricks
我見識過他們的小把戲
All men are pigs
男人都是豬玀
My logic will prevail
我的邏輯必勝
So shut up, nightingale
少說話，夜鶯啊
This is no fairytale: every single male
這可不是童話：我至今見過的
That I've met 'til this day had a curly tail
每個男性都長著打卷的尾巴
I believe it's a poo poo world
我相信世界骯髒糟糕
Men deceive - that means you too, girl!
男人欺騙-受害者是你，姑娘！
So zip it up Romeos, listen Juliets:
所以閉上嘴羅密歐，聽好了朱麗葉：
It's a form of foreplay when you hear them say:
聽到這種話要知道是前戲的一種:
'I'm not typical, and Simone... you are just cynical!“
我才不是那種典型的厭女者，還有波伏娃…你只是憤世嫉俗罷了！
I am better than you think, let me buy you a drink
我沒你想的那麼壞，讓我請你喝上一杯
Cha-mon! I' m not so typical at all'
拜託！我不是那種人”
All men are pigs
男人都是豬玀
All men are pigs
男人都是豬玀
All men are pigs, I've seen their tricks,
男人都是豬玀，我見過他們的把戲
They know the licks, that get the chicks
他們知道訣竅，讓姑娘們投怀送抱
All men are pigs
男人都是豬玀
All men but me
除了我以外
'I'm the swan that crashed on your lawn“
我是墜落在你家草坪上的天鵝
And I'm the boy that will heal you, fix you up'
而我是會為你療傷的少年”
'Because I'm not typical, and Simone... you are just cynical!“
因為我才不是那種典型的厭女者，還有波伏娃…你只是憤世嫉俗罷了！
I am better than you think, let me buy you a drink
我沒你想的那麼壞，讓我請你喝上一杯
Cha-mon!, I'm not so typical at all '
拜託！我不是那種人”
All men are pigs
男人都是豬玀
All men are pigs
男人都是豬玀
All men are pigs, I' ve seen their tricks,
男人都是豬玀，我見過他們的把戲
They know the licks, that get the chicks
他們知道訣竅，讓姑娘們投怀送抱
All men are pigs
男人都是豬玀
'I am better than you think, let me buy you a drink“
我沒你想的那麼壞，讓我請你喝上一杯
Cha- mon!, I'm not so typical at all'
拜託！我不是那種人”
All men are pigs
男人都是豬玀
All men but me
除了我以外
|
|
