- 史逸欣 Flyweight Love 歌詞
- 史逸欣
- Hes just the kind of person who can never stop moving.
他是那種永遠不會停下腳步的人
Hes always doing something: learning a new language,
他總是在做些什麼，比如學習一種新語言
meeting extraordinary people...
結識不同尋常的人們
She likens it to a kite; it flies higher when a
她把這種關係比作風箏，
longer length of string is unleashed.
放出的線越長，風箏就能飛越高
It has made us learn to be two individuals,
我們學會了成為兩個獨立的個體
but also a couple at the same time.
同時也成為了緊緊相連的一對
...and show a new side of myself...
這讓我看到了一個更好的自己
Its very hard to take someone for granted
你將很難去接受一個人，
when you look forward to the next...
當你總在期待下一個的時候
ride on
飛行
glide down
滑翔
hide out
躲藏
my flyweight love, flyweight love
我輕如羽翼的愛，輕如羽翼的愛
took a train to the stubborn coast
搭乘一列火車，去往任性海岸
off-season towns half shuttered
淡季中的小鎮，百葉窗半合著
said hello to the rising breeze
和陣陣微風說你好
made a note of the setting sun
記錄下落日美景
we fell asleep in our three-day clothes
我們和著三天的衣服漸漸睡去，
one tilted head on the other
一個傾斜的頭靠著另一個
felt a hand like the hand of god
你的手就像是上帝之手，
heard a voice like a seed of song
聲音如同是醞釀的歌曲
ride on
飛行
glide down
滑翔
hide out
躲藏
my flyweight love, flyweight love
我輕如羽翼的愛，輕如羽翼的愛
ride on
飛行
glide down
滑翔
hide out
躲藏
my flyweight love, flyweight love
我輕如羽翼的愛，輕如羽翼的愛
took a crowd down the avenue
帶領人群沿著大道直行而下，
to send a senator home right
將議員送回家
going viral on the handheld screen
我們拍下的風景過濾掉這些
I'm the diode, you're the kerosene
我是發光二極管，你是煤油
we're separate circles in a crowded hall
我們在擁擠的大堂中被沖散
debating this debating that and then another
大堂裡爭吵不休
and then the scent of you alighting on my
然後，你的氣味落到我的
shoulder
肩膀
hey there, oh hi, hey there, oh hi, oh my
嗨，在這兒！嗨，我在這兒！
out loud, go on and sing it out loud
大聲一點，繼續吧，大聲唱出來
繼續吧，大聲唱出來
go on and sing it out loud
我們想成為彼此輕如羽翼的愛，輕如羽翼的愛
we wanna be a flyweight love, flyweight love
大聲一點，繼續吧，大聲唱出來
out loud, go on and sing it out loud
繼續吧，大聲唱出來
go on and sing it out loud
我們想成為彼此輕如羽翼的愛，輕如羽翼的愛
we wanna be a flyweight love, flyweight love
如今，
and now
時光流逝讓我們驚訝，
我們分開的時間是如何
the years surprise us
成為我們現在的誓言
how all our times apart
搭乘飛機，掠過地球上空
have become our vows
聽到你戀人般甜蜜的聲音
took a flight far across the globe
在無盡曠野中，你找到了我
found a calling sweet as a lover
你如同愛上了整個世界
through the wilderness you find in me
晚上，我起身
you are in love with all the world
陽光正偷偷鑽進你的被窩
and in the evening I arise
我在這兒
when the sun creeps on your covers
你在這兒
here I am
飛行
here you are
滑翔
ride on
躲藏
glide down
我輕如羽翼的愛，輕如羽翼的愛
hide out
飛行
my flyweight love, flyweight love
滑翔
ride on
躲藏
glide down
我輕如羽翼的愛，輕如羽翼的愛
hide out
搭乘火車，去往另一個海岸
my flyweight love, flyweight love
享受我們的時光，時光流逝
took a train to another coast
噢，也許你從未屬於我
或者，應該說你不僅僅屬於我
took our time and the time has flown
飛行
oh you never have belonged to me
滑翔
or should I say not to me alone
躲藏
我輕如羽翼的愛，輕如羽翼的愛
ride on
glide down
hide out
my flyweight love, flyweight love
|
|
