|
|
- The First Time Ever I Saw Your Face 歌詞 James Blake
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- James Blake The First Time Ever I Saw Your Face 歌詞
- James Blake
- The first time ever I saw your face
當我第一次窺見你的面龐
I thought the sun rose in your eyes
你的眼眸中閃耀著初升的陽光
And the moon and the stars were the gifts you gave
皓月與星空此刻宛若你的恩典
To the dark and the endless skies
泯滅了那幽邃空寂的漫漫長夜
當我第一次親吻你的絳唇
The first time ever I kissed your mouth
如星球繫著恆星在我手中運行
I felt the earth move in my hand
如籠中囚鳥的那一顆觳觫的心
Like the trembling heart of a captive bird
在這甜蜜之地，請聽從我指揮，我的摯愛
That was there at my command, my love
當我第一次與你共枕棲息
我感受到彼此的心如此地接近
And the first time ever I lay with you
我知曉彼此的歡樂能填川溢海
I felt your heart so close to mine
至這不居歲月風燭殘年的盡頭，我的摯愛
And I knew our joy would fill the earth
當我第一次窺見你的面龐
And last till the end of time, my love
你那溫柔的表情
你那粲然的容顏
The first time ever I saw your face
你那美麗的模樣
Your face
Your face
Your face
|
|
|
|
