- 4 Non Blondes What's Up? 歌詞
- 4 Non Blondes
- Twenty-five years and my life is still
廿五年過去我一生波瀾依舊
Trying to get up that great big hill of hope
努力掙扎想實現那偉大的希望
For a destination
為自己一生留念
And I realized quickly when I knew I should
我這才發現我後知後覺
That the world was made up of this brotherhood of man
這是個由感情創造的世界
For whatever that means
可我還是孤身一人
And so I cry sometimes
所以有時候我會
When I'm lying in bed
蜷縮在床上哭泣
Just to get it all out
希望淚水洗走
What's in my head
心中的悲傷
And I am feeling a little peculiar
然後我覺得有點不同了
And so I wake in the morning
在黎明醒來
And I step outside
我走出屋外
And I take a deep breath and I get real high
我深吸口氣並呼出愉快
And I scream at the top of my lungs
我從肺腑擠出一句吶喊
What's going on?
這世界怎麼了？
And I say, hey hey hey hey
我唱著嘿
I said hey, what's going on?
悵然若覺，究竟是怎麼了？
And I say, hey hey hey hey
我大喊嘿
I said hey, what's going on?
想要知道，未來去向何方？
ooh, ooh ooh
嗚~
And I try, oh my god do I try
我努力上帝啊我竭盡全力
I try all the time, in this institution
向命運揮拳，卻打不破世俗的牢籠
And I pray, oh my god do I pray
我祈禱上帝啊我敞開靈魂
I pray every single day
日日夜夜的祈求
For a revolution
祈求別樣的人生
And so I cry sometimes
所以有時候我會
When I'm lying in bed
蜷縮在床上哭泣
Just to get it all out
希望淚水洗走
What's in my head
腦海裡的煩惱
And I am feeling a little peculiar
這以後卻感到了共鳴
And so I wake in the morning
在黎明醒來
And I step outside
我走出屋外
And I take a deep breath and I get real high
我深吸口氣並呼出愉快
And I scream at the top of my lungs
我從肺腑擠出一句吶喊
What's going on?
究竟是怎麼了？
And I say, hey hey hey hey
我唱著嘿
I said hey, what's going on?
悵然若覺，究竟是怎麼了？
And I say, hey hey hey hey
我唱著嘿
I said hey, what's going on?
想要知道，未來去向何方？
And I say, hey hey hey hey
我唱著嘿
I said hey, what's going on?
方才發覺，這就是人生嗎？
ooh, ooh ooh
嗚~
Twenty-five years and my life is still
廿五年過去我一生波瀾依舊
Trying to get up that great big hill of hope
努力掙扎想探到山頂的希望
For a destination
只為我這一生
|
|
