- Зара Рождественская 歌詞
- Зара
Замела пути-дороги,
掩蓋了大街小巷，
Кружит вьюга на дворе.
暴風雪盤旋在院中。
Сети тихи на пороге,
靜靜地網羅在門檻上，
Льётся в чистом серебре.
在銀裝素裹中流淌。
На крылечке дремлют санки
雪橇在門廊上打著盹，
И забытая на ней мёрзнет рыжая ушанка,
被遺忘的棕色皮毛結上了冰霜，
Ночь светла и светит тень .
夜晚亮如白晝，照耀著黑影。
А над белыми снегами
而在皚皚白雪上空，
Вдоль по всей святой Руси
神聖的羅斯大地之上處處
Божьи дети молят в храме:
都迴響著教堂中上帝子民的禱告：
«Заступи нас и спаси». “
保佑我們，拯救我們。”
И за-ради нас, пропащих,
為了我們這些毫無希望的人，
Растерявших благодать,
為了我們這些財富散盡的人，
На земле, под снегом спящим,
在大地上，在沉睡的大雪中，
Бог рождается опять.
上帝再一次降生了。
Замела пути-дороги...
掩蓋了大街小巷……
|
|
