|
|
- 電波少女 NEWTON 歌詞
- 電波少女
- 雲一つない空めがけscream
看晴空萬里無雲尖叫
勢いよく放った反吐は
猛烈啐出一口殘唾
徐々に失速して
慢慢在減速
俺の頭上へ落っこちてきた
落在了我的頭上
ほら枕に顔埋めscream
看臉埋在枕頭尖叫
得體の知れない虛しさが
莫名其妙襲來的空虛
また大きなシミを作るから
又要弄出來大大污點
Oh man oh man
餵哥們餵哥們儿
その辺のシャツと
和那邊的襯衫一起
まとめて洗濯かごに
扔到洗衣籃裡
Very lazy
超懶的
ぶち込んどいてくれ
都給我走開
Really hazy
如此模糊
気が向いた時にでも
也有忽然心血來潮
えっとあとそれから
哎那之後
今日の晩飯何
今天晚飯吃什麼呢
同じ場所を君とnever ends
要和你一起的地方永遠永遠
歩幅揃え一定のペースで
有節奏的步伐也如此一致
だけどそれを愛と呼ぶには
但要是把它稱之為愛
少し歪な気もして
就有點彆扭奇怪
適度にそびえ立つ壁橫目に
立在那邊的牆壁角度剛剛好
避ける面倒殘したタマネギI know
不想麻煩剩下的洋蔥我知道
[02:11.80]俺たちにしては上出來
對我們來說做得很好
[02:16.82][03:38.81]あの夜に見た月ほど近くて
那夜月亮大的猶在眼旁
[02:19.69][03:41.48]六畳一間のドアほど遠い
只是六個榻榻米空間的距離
[02:22.49][03:44.39]此処から眺める景色はきっと
從這裡看到的景色清楚明了
[02:25.27][ 03:47.09]これからも変わる事ないんでしょ
之後再也沒有什麼變故了吧
[02:28.15][03:50.01]思いに耽る俺の真似をして
好像是模仿沉思的我
[02:30.88][03:52.73]向かいの犬がクルクルと回る
對面的狗轉來轉去
[02:33.68][03:55.66]さあ今日もまた見えない力で
來吧今天也有看不見的力量
[02:36.57][03:58.42][04:29.45]現実に押さえつけられよう
被自然規律控制吧
[ 01:24.90][01:27.56][01:30.31][02:41.27][02:43.85][02:46.81][02:49.37][04:02.84][04:05.62][04:08.44][ 04:11.26][04:16.95][04:22.64][04:28.20][04:33.95]Yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
俺みたいな
yeah yeah yeah
どうしようもない奴の
yeah yeah yeah
相手はさぞかし疲れるでしょう
yeah yeah yeah
なのに君は何が楽しくてanyday
像我一樣
Anytime
連一點辦法都沒有的傢伙
惰性という名の処刑台に
搭檔想必很累吧
二人仲良くぶら下がってたいよ
但是你為什麼每天都快樂
この縄が重みで千切れるまで
什麼時候都快樂
波風一つ立てずにlive life
惰性為名的處刑台
どこまでも渋滯する感情
要兩個夥伴去墜落
八號線また事故の跡
直到這條繩子不堪重負斷開
見通し悪い未來や過去が
風平浪靜的生活
時速５km で漂うよ
就是到哪裡都要添堵的感情
別に悲観的に
八號線好像又出事了
なってるわけじゃない
不堪想像的過往未來
You know
時速五公里漂浮
What do you want
特別悲觀著
どうにもならない事ばかり浮かぶ
不會變成這樣的
振りかぶり投げた
你懂的
ハテナが弧を描く
對我們來說做的很好
心細さも君と共にすればいくらか
那夜月亮大的猶在眼前
マシになる気がするよ
只是六個榻榻米空間的距離
That makes sense
從這裡看到的景色清楚明了
果実が落ちて土に還る
之後再也沒有什麼變故了吧
またそこから新たな木が生える
好像是模仿沉思的我
始まりも終わりも
對面的狗轉來轉去
同じことなのかもと
來吧今天也有看不見的力量
全て理解したつもりで
被自然規律控制吧
意味もなく逆さまにした砂時計
yeah yeah yeah
世にも奇妙な距離も
yeah yeah yeah
まあそれはそれで
yeah yeah yeah
俺たちは至って正常
yeah yeah yeah
二億年前くらいからもう
你想要什麼呢
馬鹿馬鹿しくなりやめた抵抗
又出來無可奈何的事情
I won't hope for anything so please
把它掄起來扔出去
Let us be just the way we are
雅典娜畫出一道弧線
世界が終わる日までstay here
沒把握的不安也和你同有多少呢
下手に象ったりなんかして
認真點啊
壊れてしまうくらいなら一生
這很重要
二人で頭からっぽにして
就算果實落地歸塵
|
|
|
|
