- Elvis Costello Alison 歌詞
- Elvis Costello
- Alison
艾莉森
Oh its so funny to be seeing you after so long, girl.
哦，這麼長時間後又見到你真有意思
And with the way you look I understand
而且從你的反應中明白
that you were not impressed.
你對我沒有什麼印象
But I heard you let that little friend of mine
但我聽說你讓我的那個小朋友
take off your party dress.
脫掉你的晚會禮服
Im not going to get too sentimental
我不打算過分煽情
like those other sticky valentines,
就像那些纏綿的情人節
cause I dont know if youve been loving some body.
因為我不知道你是否一直在愛著某人
I only know it isnt mine.
我只知道那個人不是我
Alison, I know this world is killing you.
艾莉森，我知道整個世界正在扼殺你
Oh, Alison, my aim is true.
哦，艾莉森，我的方向正確無比
Well I see youve got a husband now.
呵呵，我明白你現在有了丈夫
Did he leave your pretty fingers lying
他往你的纖細漂亮的手指上
in the wedding cake?
戴上了結婚鑽戒了嗎
You used to hold him right in your hand.
你以前常常用手挽住他的臂膀
Ill bet he took all he could take.
我敢打賭他獲得了一個男人所能獲得的一切
Sometimes I wish that I could stop you from talking
有時候我希望自己能阻止你的滔滔不絕
when I hear the silly things that you say.
當我聽到你說過去那些愚不可及的事情時
I think somebody better put out the big light,
我想最好有人來熄滅那盞明燈
cause I cant stand to see you this way.
因為我不能看見你這副模樣
Alison, I know this world is killing you.
艾莉森，我知道整個世界正在扼殺你
Oh, Alison, my aim is true.
哦，艾莉森，我的方向正確無比
My aim is true.
我的方向正確無比
|
|
