- Christophe Maé À qui la faute 歌詞
- Christophe Maé
- Qui voudrait être à ma place ?
誰想置身我的處境
Qui saurait comment faire face
誰知道該如何面對
A ce rôle qui me fait peur ?
這個讓我顫栗的角色
Je vous laisse juge et complice
我們心照不宣
Vous en laisse le bénéfice
你們只想撈到好處
Pour jouer en coulisse
你們悄悄躲在幕後
A chacun sa place
每個人都有自己喜歡做的事
A chacun son impasse
和無能為力的事
Pas la peine
沒有必要
De me chercher
來找我
Non pas la peine
不，沒有必要
De me proposer
推舉我
A vos rêves m'attacher
讓我去實現你們的夢
Je suis fait pour rien faire
我生來就不是做事的料
Mais surtout pout bien le faire
尤其不想認真做事
Pas envie
我不想
De me lever
身居王位
Non je n'ai pas envie
不，我不想
De m'encombrer
自尋煩惱
Ni d'avis à donner
也沒什麼好說的
Je suis fait pour la fête
我生來就為吃喝玩樂
Pas pour la prise de tête, non
不是為了率領千軍萬馬，不
A, à, à, à qui la faute ?
啊~是誰的錯？
La vie est trop sérieuse pour m'y ennuyer
生活太嚴肅，這讓我厭煩
Ha, ha , ha, à qui la faute ?
哈~是誰的錯？
Non, non, c'est pas de ma faute, non
不不，這不是我的錯，不
Pas de quoi
沒有什麼
Se relever
可抬高強調的
Non pas de quoi
沒有什麼
En rajouter
可添枝加葉的
Ni de quoi
也沒有什麼
S'en vanter
可吹噓炫耀的
Je suis fait pour la fête
我生來就為吃喝玩樂
Pas pour la prise de tête
不是為了率領千軍萬馬，不
A, à, à, à qui la faute ?
啊~是誰的錯？
La vie est trop sérieuse pour m'y ennuyer
生活太嚴肅，這讓我厭煩
A, à, à, à qui la faute ?
啊~是誰的錯？
C'est pas de ma faute
這不是我的錯，不
A, à, à, à qui la faute ?
啊~是誰的錯？
Les envies trop nombreuses pour y résister
欲求太多，我無法拒絕
Ha, ha, ha, à qui la faute ?
哈~是誰的錯？
Non, non, c'est pas de ma faute, non
不不，這不是我的錯，不
Je suis comme je suis
我就是我
Je suis comme je vis
我就是這麼個活法兒
Je fais tout ce que je veux
我做我想做的事
Je vis comme je suis
我就是我
Tout ce qu'on me dit
你們的話
Ne me rend pas, ne me rend pas heureux
讓我，讓我不舒心！ ！
A, à, à, à qui la faute ?
啊~是誰的錯？
La vie est trop sérieuse pour m'y ennuyer
生活太嚴肅，這讓我厭煩
A, à, à, à qui la faute ?
啊~是誰的錯？
Non ce n'est pas de ma faute
不，這不是我的錯！
A, à, à, à qui la faute ?
啊~是誰的錯？
|
|
