|
|
- まめこ 蒼の海底都市 歌詞
- まめこ
沉睡於被封閉的海底
閉ざされた海の底深く眠る
古老的無名之城
古の名も無き都
描摹出月白色的輪廓的
青白く輪郭描く
是那水銀燈的燈火
水銀燈の燈り
被光芒照亮的石板
街道在水底飛馳
照らしだされる石畳み
水渦高高堆積起來
街路が水底を走り
高塔卻只是靜靜地矗立於斯
うず高く積み上げられた
無人知曉的歷史秘藏於心
塔はただ立ち盡くして
計數著漫漫長夜
在這既深邃又冰冷的蒼色世界中將何述說
誰も知らない歴史を胸に秘め
瓦礫積成的山丘開滿怒放的海百合
長い長い夜を數え
強烈而又溫柔地
深く冷たいこの蒼の世界で何を語る
將萌芽的生命
致以架構於空虛之上的亡骸
瓦礫の丘に今美しく咲き誇るウミユリ
在通往庭園，繼續向前伸去的迴廊中
空ろに建つ亡骸に
有魚兒的影子在舞動
芽吹く命は
那妖艷地閃爍著的霓虹燈
強く、優しく
實為搖曳著的水母的葬列
無人所知的軌跡消散於海
庭園へ続く迴廊を
久遠的記憶遙不可及
魚の影が舞い踴る
在這既深邃又冰冷的蒼色世界中思念著誰人的面影
艷やかに燈るネオンは
刻於白牆之上的文字所詠的異國的詩篇啊
ゆらぐクラゲの葬列
鏽斑滿佈的時之鐘啊
僅此一回也罷
誰も知らない軌跡は海に消え
請向遠方長鳴
遙か遙か遠い記憶
強大的，聳立於斯的海中的棺之王國
深く冷たいこの蒼の世界で誰を想う
現已沉沒於海底
尚未腐朽傾倒
白亜の壁に刻んだ文字は詠む外つ國の時よ
而是在這裡— —啊啊
錆びついた時の鐘よ
瓦礫積成的山丘開滿怒放的海百合
今一度だけ
以蒼藍色的燈火
響け、彼方へ
作為鑑別之禮
致以架構於空虛之上的亡骸
力強くそびえ立つ海の棺の王國は
滄海に沈みてなお
朽ちることなく
此処にーーああ
瓦礫の丘に今美しく咲き誇るウミユリ
空ろに建つ亡骸に
寄せる餞
蒼き燈火
|
|
|
|
