- Barenaked Ladies Odds Are 歌詞
- Barenaked Ladies
- Struck by lightning, sounds pretty frightening
天打雷劈聽來嚇人
But you know the chances are so small
但你明白機會是多麼小
Stuck by a bee sting, nothing but a B -thing
蜜蜂蜇傷不足掛齒
Better chance you're gonna bite it at the mall
在商場中頭彩還更有可能呢
But it's a twenty-three four-to- one
可是有二十三四分之一的機率
That you can fall in love by the end of this song
你會在這首歌完結後墜入愛河
So get up , get up
所以起身吧
Tell the bookie put a bet on “not a damn thing will go wrong”
去找專家賭一把就賭啥破事都不會出岔
The odds are that we will probably be alright
我們或許會相安無事
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright tonight
我們有可能今晚安然無恙
The odds are that we will probably be alright
我們或許會相安無事
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright for another night
我們或許又度過一個平安的夜晚
Hit by the A-Train, crashed in an airplane
被衛星砸中飛機墜落
I wouldn't recommend either one
我不能說更傾向於哪個
Killed by a Great White or a meteorite
大白鯊咬死流星奪命
I guess there ain't no way to go that's fun
我猜都是不大可能真是有趣
But somewhere in the world someone is gonna
但是在世界的某個角落會有一個人
Fall in love by the end of this song
在這首歌完結時會墜入愛河
So get up, get up
所以起身吧
No it's never gonna let up so you might as well sing along
歌聲不會停歇你或許想跟著吟唱
The odds are that we will probably be alright
我們或許會相安無事
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright tonight
我們有可能今晚安然無恙
The odds are that we will probably be alright
我們或許會相安無事
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright for another night
我們或許又度過一個平安的夜晚
Sure things go wrong, but I'll take my chances
當然可能會出亂子但是我願意冒險一搏
Odds are long, so why not play?
偶然是長遠之事為什麼不放手去玩呢
Struck by lightning, sounds pretty frightening
天打雷劈聽來嚇人
But you know the chances are so small
但你明白機會是多麼小
Hit by the A-Train, crashed in an airplane
被衛星砸中飛機墜落
Better chance you're gonna bite it at the mall
在商場中頭彩還更有可能呢
But it's a twenty-three four-to-one
可是有二十三四分之一的機率
That you can fall in love by the end of this song
你會在這首歌完結後墜入愛河
So get up, get up
所以起身吧
No it's never gonna let up so you might as well sing along
歌聲不會停歇你或許想跟著吟唱
The odds are that we will probably be alright
我們或許會相安無事
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright tonight
我們有可能今晚安然無恙
The odds are that we will probably be alright
我們或許會相安無事
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright tonight
我們有可能今晚安然無恙
The odds are that we will probably be alright
我們或許會相安無事
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright tonight
我們有可能今晚安然無恙
The odds are that we will probably be alright
我們或許會相安無事
Odds are we gonna be alright, odds are we gonna be alright for another night
我們或許又度過一個平安的夜晚
|
|
