|
|
- HAIM Saturdays 歌詞
- HAIM
- This could be the last time
也許是最後一次
That could be the fault line slipping away
也許是落荒而逃的錯誤路線
This could be your last line
也許是陌路之旅
Care about everything you say
噓寒問暖關心有關你的一切
This might be the last fight
也許是背水一戰
Every road could fall right under our feet
腳下之路荊棘滿佈
I'm sinking to the ocean
沉溺汪洋
This will be a lost street
迷失街道
When you open your eyes it's like
當你睜開雙眸感覺就像
Nothing's real
一切虛無縹緲
When you open your eyes it's like
當你睜開雙眸感覺就像
Saturdays
星期六！
When we dance in the dark in the room
當夜色漆黑你我在房間翩翩起舞
Where it all gets real
萬物恢復清晰
I know you know how it feels
人盡皆知它的感覺
Saturdays
星期六呀
When the moonlight lit up your face
月光傾灑點亮笑頰
And let love spark
讓愛意火花飛舞
I traveled around the bend
放蕩不羈肆意旅行
Making my chrome heart sick
毀掉我的克羅心
No one could make me stay
沒有人能挽留我了
No one could make me sit
沒有人能讓我駐足
Maybe we're a fault line
也許是錯誤路線
Maybe we're a phone line ready to break
也許我們就是那支離破碎的電話線
Maybe you're a time bomb
也許定時炸彈就是你呀
I don't care what your boyfriends say
我可不在乎你男朋友的碎語
When you lift up your head it's like
當你抬頭感覺就像
Nothing's real
黃粱一夢虛無縹緲
When you open your eyes it's like
當你睜開雙眸感覺就像
Saturdays
星期六!
When we dance in the dark in the room
當夜色漆黑你我在房間翩翩起舞
Where it all gets real
萬物恢復清晰
I know you know how it feels
人盡皆知它的感覺
Saturdays
星期六呀
When we dance in the dark in the room
當暗無邊際你我在房間翩翩起舞
Where it all gets real
一切恢復清晰
I know you know how it feels
人盡皆知它的感覺
Did the good days go away
錦瑟年華是否逝去?
In the bright lights, did it fade?
燈光閃耀 是否褪色？
We were heavy
我們黯然神傷
We were sideways
我們斜側身體
When you danced in the dark over my place
暗無邊際你我在我的地盤翩翩起舞
If it's my face you remember
如果我的臉龐你依然記憶猶新
From all the Sundays in the summer
夏日未央從所有星期天開始
Then you'd know there was so much more that a spark
你將恍然大悟愛意火花未盡
Enough to make me run and follow you in the dark
足夠去跟隨你點亮人生所有黑暗
Saturdays ( Oh)
星期六！
When we dance in the dark in the room (Oh)
當夜色漆黑你我在房間翩翩起舞
Where it all gets real
一切恢復清晰
I know you know how it feels
人盡皆知它的感覺
Saturdays
星期六呀
When we dance in the dark in the room
當夜色漆黑你我在房間翩翩起舞
Where it all gets real
萬物恢復清晰
I know you know how it feels
人盡皆知它的感覺
Saturdays
星期六呀
When the moonlight lit up your face
月光傾灑點亮笑頰
And let love spark
讓愛意火花飛舞
|
|
|
|
