|
|
- 松岡禎丞 百皿繚亂☆獻立バトル ～starring 幸平創真～ 歌詞
- 松岡禎丞
- 料理とは
所謂料理
果てなき荒野そのものなんだ
本身就是無盡的荒野
美味さも不味さも限りなく點在する世界
是無數珍饈美味與無味粗食並存的世界
その礎こそが大眾料理
其基礎正是大眾料理
さぁ遠慮はいらねぇおあがりよ
來吧不需要客氣請享用！
いざ地平の彼方まで 研鑽せよ!
到地平線的彼方 鑽研其奧義吧！
レバニラトンカツマーボーにヤッコ
韭菜炒豬肝炸豬排麻婆奴豆腐
オチャヅケチャーハンツケモリホッケ
茶泡飯炒飯醃菜拼盤碳烤花鯽魚
エダマメエイヒレモロキュウヤキトリ
毛豆鰩魚翅味噌醬黃瓜烤雞肉串
んじゃいっちょ始めますか!(お待ちを!)
那麼加把勁開始吧！ 【恭候多時！ 】
のれんをくぐれば毎度いらっしゃい
掀開門簾鑽進店內歡迎常來光顧本店
財布に優しい真心プライスレス
價格實惠真誠無價
お客の笑顔をつかみ取れ!
只為博取客人們會心一笑！
乗り越える壁がデカいほどたましいは燃える
越過重重障礙難度直線上升戰鬥之魂熊熊燃燒
Ah ピンチさえチャンスに変えていく創作(アイディア)で
啊就連危機也能轉變成一次創作【點子】的機會
いつか親父を越えてみせるぜ…!!
總有一天我會超越老爸給你們瞧瞧…！ ！
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy!!!!!
美味 美味 美味 美味 真美味！ ！ ！ ！ ！
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny!!!!!
美味 美味 美味 美味 真有趣！ ！ ！ ！ ！
美味しい記憶に想いを馳せて
讓思念在美味的記憶裡任由馳騁
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy!!!!!
美味 美味 美味 美味 真美味！ ！ ！ ！ ！
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny!!!!!
美味 美味 美味 美味 真有趣！ ！ ！ ！ ！
ずっと夢を追いかけていたいんだ
想一直不斷地追逐著夢想
走り出したならもう止まらない
一旦奔跑的話就根本停不下來
てっぺん獲るまで全力疾走(応!)
在到達頂峰之前全力奔跑吧【哦！ 】
ゆきひら印の 絶品料理
幸平家獨創的 絕品料理
勝者を決めるというならば(ならばー?)
如果要決出勝者的話【的話ー？ 】
問答無用で 主役はオレだ(禦粗末!)
不必多說 主角就是我【招待不周！ 】
アツアゲシシャモにサシモリラーメン
油炸豆腐碳烤多春魚刺身拼盤拉麵
ダシマキポテサラオニスラモツニ
湯汁捲土豆沙拉洋蔥薄片內臟料理
ゲソゲソイカゲソイカなるときも
魷魚須魷魚須無論在任何時候
オレに作れぬものはない!(ピーナッツバター!)
沒有我做不出來的料理！ 【花生醬！ 】
客前に立たない奴に負けるつもりはない
在客人面前抬不起頭的傢伙是不會輕易認輸的
Ah 目標はどんな時でもただひとつだけ
啊無論何時目標就只有一個
ゆきひらを背負って立つ料理人に…!!
成為肩負起幸平家獨當一面的料理人…！ ！
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy!!!!!
美味 美味 美味 美味 真美味！ ！ ！ ！ ！
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny!!!!!
美味 美味 美味 美味 真有趣！ ！ ！ ！ ！
素敵な可能性を感じたら
如果能感覺到絕妙的可能性
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy!!!!!
美味 美味 美味 美味 真美味！ ！ ！ ！ ！
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny!!!!!
美味 美味 美味 美味 真有趣！ ！ ！ ！ ！
後悔なんてしたくはないんだ
就沒有什麼好後悔的
高鳴る鼓動に素直になれる
讓砰砰直跳的心變得坦率起來
百錬成鋼努力あるのみ(お待ちどう!)
要想百煉成鋼只有努力拼搏【久等了！ 】
敗北なんて味わえない
體會不到什麼敗北的滋味
百戦錬磨で今日もいただき(いただきー!)
身經百戰的我今天也是勝券在握【贏定了ー！ 】
百戦錬磨で 今日もいただき
身經百戰的我今天也是勝券在握
禦粗末
招待不周！
|
|
|
|
