- Vanessa Carlton Dear California 歌詞
- Vanessa Carlton
- As usual, I'm in a tricky predicament
又一次，我陷入了窘境
放空心情，藏在房頂偷偷的抽顆煙
Weathering my thoughts, on the roof sneaking a cigarette
親愛的加州，很高興認識你
我離開後你是否會想我呢？
Dear California, it's been nice to know you
或許離開後他才會珍視我，所以我要離開
當我們不在一起時，你的感受才會最強烈
Tell me, will you miss me when I'm gone?
願你的記憶中有我，在最深處
'Cause he loves me as I leave, so I'm gonna go
我離開了你也會愛我，不是嗎？
When I'm not in company is when you feel it most
我有些懷疑自己是否擁有這份魅力
If you keep my memory, hope you keep me close
我穿過小鎮
Won't you love me as I leave?
為你摘下一株莨菪
你難道沒有註意到，我沒有我的他在一起
This alchemy is making me suspicious
噢或許只有我不在他身邊他才會最愛我，所以我要離開
當我們不在一起，感受才會最強烈吧
As if I slipped you some belladonna
如果你還記得我，請你記得深刻一點
That I crossed town to get,
即使我離開，你也還會愛我對嗎
Didn't you notice, my grand french exit?
就像大海一樣永不干涸
我和我的小狗，還有開闊的公路
Oh, he loves me as I leave, so I'm gonna go
你的笑容卻像剪紙一樣輕飄飄
When I'm not in company, that's when you feel it most
偷偷的在我夢中溜走
If you keep my memory, hope you keep me close
比看起來的簡單許多
Won't you love me as I leave?
簡單許多啊
一直走，我要一直走，擦乾眼淚
Ever changing as the sea, it's my only hope
我不知道，噢我不知道，你已經高飛
像輕盈的剪紙
It's just me and my pup and the open road
愛到分離才珍貴，所以我要離開
當我們分離時，才會對彼此感受最強烈
But your face is like a paper-cut to the heart
請你一定記得我啊
即使我們遠隔千里
Slip away while you sleep
你也不能忘記我，就像海洋一樣永不干涸
你會繼續愛我嗎？在我離開的日子裡
It's easy, it's easier than it seems
親愛的加利福尼亞
你會嗎？
It's easy, it's easier than it seems
我親愛的加州
你會繼續愛我嗎？
Just go, I'll go, don't cry
你這可愛的土地
你會一直愛我嗎？
I don't know, I don't know, but you fly, hey
我最愛的加利福尼亞
Paper-cut to the heart
Oh, he loves me as I leave, so I'm gonna go
When I'm not in company is when you feel it most
If you keep my memory, hope you keep me close
Would you love me as I leave?
Ever changing as the sea
Would you love me as I leave?
Dear, California
Would you love me as I leave?
Dear, California
Would you love me as I leave?
Dear, California
Would you love me as I leave?
Dear, California
|
|
