- will you be my girlfriend? 歌詞 Alanis Morissette
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Alanis Morissette will you be my girlfriend? 歌詞
- Alanis Morissette
- I didn't know how to ask unawkwardly
我不知道如何問才能不尷尬
I didn't know how to approach it
我不知道怎麼辦
I haven't known how to do this informally
我不知道如何輕鬆地說出心意
Not cut out for dropping masks
不適合揭下面具
I guess I give, and you give back
我想若我傾盡所有，你也會回以熾烈情感
Is that right?
是這樣嗎？
Guess I listen and you feedback
若我用心聆聽，你也會關切我心聲
Is that right
是這樣嗎？
I guess I call when I need help
當我需要你，可以撥響你的號碼
Is that right?
是這樣嗎？
Will You be my girlfriend?
你願成為我的戀人嗎？
I haven't worn my heart on sleeves and been rewarded
我從未毫無保留地敞開心扉
with an open heartedness
讓心如袖口磨損並得到回報
I haven 't felt I had the right to be supported
我不曾覺得自己有權得到支持
with a golden tenderness
擁有共浴金色晨光的溫柔感情
I guess I risk and you risk back
若我為你勇敢，你將不顧前路漫漫
is that right?
是這樣嗎
I guess I share and you share back
我分享點滴，你也會傾訴瑣碎
Is that right?
是這樣嗎？
Guess I uplift you when you crack
你被擊潰時，我扶持你重面生活
Is that right?
難道不是這樣嗎？
Will You be my girlfriend?
你願意成為我的戀人嗎？
Can I lean on your shoulder?
我能倚在你肩膀上嗎？
Will you join me in some pact?
你願與我許下諾言嗎？
Will you see me as your sister?
你願將我視若姊妹嗎？
Can we love enough to offer that?
我們的愛足以維持諾言嗎？
I guess I thought that you would laugh and be daunted
我想也許你會笑出來，被我嚇到
And think me clingy and too much
你會覺得我太粘人
I thought this much too vulnerable, and you'd not cut
我想這許許多多的種種太過脆弱
me slack
你不會認為我無可忍受
And think me intolerable
就此放手
I guess I fall and you stay intact
我想我已遍體鱗傷，而你毫髮無損
Is that right?
對嗎？
I guess you hear me and won't attack me
我想你知道了我的心意，不會傷害我
Is that right?
對嗎？
Guess I reach out and you reach back
如果我伸出手，你會握住的
Is that right?
對嗎？
Will you be my girlfriend?
你願做我的戀人嗎？
Guess I divulge and you wink back
我透露了秘密，你會默契地眨眼
Is that right?
是這樣嗎?
Guess you cry, I pat your back
你會哭出來，而我輕拍你的背
Is that right?
是這樣嗎？
I guess I text and you text back
我給你發信息，你會回复的
Is that right?
對嗎？
Will you be my girlfriend?
你願意成為我的戀人嗎？
Is that right?
難道這不合適嗎？
Will you be my girlfriend?
你願意成為我的戀人嗎？
Will you be my girlfriend?
你願意成為我的女朋友嗎？ ]
|
|
