- MAX spring rain 歌詞
- MAX
- (Reina)もう一度會いたくて
想再一次見到你
この想いを伝えたいから
想說出我的心意
(Mina)Feel my love, Feel my love
雨の中で待っていた
在雨中我曾等過你
MAX - Spring Rain 春雨(2002年作品)
-
(Mina)數え切れないほどのぬくもりと
行き違う涙の出來事を重ねて
曾有過數不清的溫存
(Reina)投げ出したままの想い止められないまま
也有錯過而留下的淚水
(Lina)寂しさずっと求めたわけを二人はきっとわかってた
拋出的心意無法收回
(Mina)もう一度繋ぎ合う
兩個人一定知道一直尋找寂寞的理由
(Nana)放しかけたこの手を強く
想再一次牽起你的手
(Mina)Feel my love, Feel my love.
緊握住我差點鬆開的這隻手
(Reina)春の雨が降り注ぐ
(Mina)Hold me in the rain
春雨落下點點滴滴
(Reina)頬に觸れるやさしい風の中
(Mina)Hold me in the rain
在拂面的溫柔春風裡
ふたり雨に包まれていたい
(譯者記: 本曲在MV/電視演出時封印了MAX擅長的舞蹈。MV在東京千代田區的丸之內CBD/荒川區荒川河畔取景。)
兩個人想被春雨抱緊
-
(Mina)夢の中溶けてゆくあの日々が
今もまだ変わらない笑顔を見ていた
那些日子融化在夢中
(Reina)名前を呼ぶ聲胸で聞いたそのときに
在夢裡看著你未曾改變的笑臉
(Lina)暖めていた想いはすべて街路樹の葉と洗われた
當你呼喚我名字我用心聆聽
(Mina)ほかの誰も変われない
一直對你的感覺像街道兩旁的樹葉被春雨洗滌
(Nana )あなただけに感じる強く
沒有誰能替代你
(Mina)Feel my love, Feel my love.
只對你有這麼強的感覺
(Reina)ふいに涙溢れてる
(Mina)Hold me in the rain
沒想到滿眼淚水
(Reina)いまはなにも約束なんてない
(Mina)Hold me in the rain
現在我們沒有任何約定
春の雨に包まれていたい
（譯者記：截止2020年4月送審前，MAX的'抒情四季'曲目《Spring Rain 春雨》《夏よ咲いて綻放吧夏天》《一緒に與你一起》《あなたを想うほど越是想你》均有在雲村曲庫以FLAC音質收錄。 ）
在春雨中想被你抱緊
-
(Reina)もう一度繋ぎ合う放しかけたこの手を強く
(Mina)Feel my love, Feel my love.
再一次牽起你的手緊握著我曾鬆開的這隻手
春の雨が降り注ぐ
Hold me in the rain
春雨落下點點滴滴
(Reina)頬に觸れるやさしい風の中
(Mina)Hold me in the rain
在拂面的溫柔春風裡
ふたり雨に包まれていたい
-
兩個人想被春雨抱緊
轉載翻譯請標註雲村和譯者ID，感謝尊重原創翻譯。翻譯措辭屬譯者能力和主觀判斷結果，若造成閱讀不適還望海涵
-
|
|
