- Quintino & Blasterjaxx 无处躲藏 歌詞
- 海日 Quintino & Blasterjaxx
- 呼麥：Taiga
[00:08.440]
Mix by Mai
[00:13.193]
Prod by Trunxks
[00:17.443]
別趴下哥們提醒一下你一定要振作
Don't get down, bro. Remind yourself to cheer up
心中燃著無視水土的烈火
Keep that raging fire burning in your heart
一路向前無所謂那結果泥潭和沼澤
Go all the way forward, and don't care about the outcome
把尊重再次賺回包裡
Regain the respect that you rightfully deserve
清晨八點鐘被鬧鐘叫醒
Waken up by the alarm at 8.00am
一人躲在房間打磨作品
Refining your work while hiding in your room
在你從沒見過的醜惡環境
In the vile environment you haven't seen before
攻克自己才是你第一課
The first lesson is conquering yourself
努力向前撞這次做第一個
Strive to be the first this time
耍藝術不需要閒人陪著坐
A solitary artist with great talent
身懷絕技那孤獨的江湖客
Needs no idlers by his side
沒變還是那雙破舊的AJ
What remains unchanged are the worn-our pair of Air Jordan
愛那感覺充滿街頭的魅力
Which represent the street culture that fascinates you
跟節奏把失敗忘它個徹底
Use the beats to forget about the failures
帶思緒耍個漂移粉碎掉焦慮
Let your thoughts drift and worry no more
了解你習慣了自己一個人去單打獨鬥
You know you enjoy fighting alone
在你心裡很清楚人生是場非常刺激的秀
Because you are aware that life is an exciting show
聽慢鋼琴的獨奏係好的領口就別讓它皺
Don't let the collar band prepared for a Piano Solo crease
再閃過機會就別讓它溜
Seize the opportunity when it appears
堅定些bro時日未到
Stand firm , bro, the time will come!
Taiga
Mongol Humai
深淵中盲目的求救
Crying for help aimlessly in the abyss
你說你堵上了所有
You say you blocked all the ways out
可時間就像是沙漏
But time is like a sandglass
那盤棋你還沒下夠
You still haven't had enough of the game
所有密碼無需破譯
None ofthe passwords needs decryption
只有經歷才能化解難題
Only experience can help you resolve problems
不再重演沒懸念的博弈
Don't replay the game which has no suspense
這次籌碼都經過設計
Design the stakes this time
你被暴雨淋濕的同時還有為你彈唱四面楚歌
Play the song “Embattled” while you are soaked in a pouring rain
陷在逆境走起來的故事拼起來就是一本暢銷小說
The stories of rebounding from adversities can be put together into a hit novel
由你完成這檔巔峰鉅作
Of which you will be the author
電影裡你挑戰驚濤巨鱷
Wrestling with raging monsters in your own movie
片尾時候還要手刃細作
And showing some tenderness in the kill by the end
請你穩定發揮別給票房打折
Please act your part and don't screw the movie's box office!
旅途經歷的那些畫面不要忘拍照片
Don't forget to take photos of the sceneries you pass by
接著一路趁熱打鐵
And strike while the iron is hot
真正的功夫一定不好拿捏
As it will be difficult to play with some real skills
不必在乎唇槍舌劍
Don't care about the disses from the haters
甩給他個完美側面
Just give them a perfect lateral
乘坐快艇不分晝夜
Going forward in a fast lane no matter it's day or night
早晚帶著媽媽去逛一把外國公園
Take mama to the foreign parks sometime.
|
|
