- Let's Dance To Joy Division 歌詞 The Wombats
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Wombats Let's Dance To Joy Division 歌詞
- The Wombats
- Lets dance to joy division
讓我們為Joy Division起舞
The Wombats
我回到了利物浦
一切還是老樣子
Im back in Liverpool,
但我昨晚終於想通了
And everything seems the same,
想通了是什麼使小時候的我變了樣
But I worked something out last night,
一個小小的提示
That changed this little boys brain,
解開了我22年的困惑
A small piece of advice,
下面我要向你們全盤托出
That took twenty-two years in the make,
請你們吸取我的教訓
And I will break it for you now,
你們一定要認真聽
Please learn from my mistakes,
讓我們為Joy Division起舞（歡樂小分隊，英國搖滾樂隊，同二戰時期的一個納粹營地名，歌曲風格主要為暗黑，哥特，諷刺現實。）
Please learn from my mistakes.
為他們的諷刺慶祝
一切都亂了套
Lets dance to joy division,
但我們好開心
And celebrate the irony,
讓我們為Joy Division起舞
Everything is going wrong,
舉杯慶祝
But were so happy,
這一切都亂了套
Lets dance to joy division,
但我們就是這麼開心
And raise our glass to the ceiling,
誰也攔不住
Cos this could all go so wrong,
所以如果你感到不開心
But were just so happy,
拿起錢包，叫個滴滴
Yeah were so happy.
去往城市裡最黑暗的角落
我們會在那裡
So if your ever feeling down,
我們會在那裡等你，帶你穿過舞池
Grab your purse and take a taxi,
來到貴賓舞區
To the darker side of town,
你知道你想要什麼
Thats where well be ,
你一定知道
And we will wait for you and lead you through the dancefloor,
去問問Joy Division吧
Up to the D.J booth,
然後一起為這諷刺歡呼
You know what to ask for,
一切都亂了套
You know what to ask for.
但我們很開心
讓我們為Joy Division起舞
Go ask for Joy Division,
舉杯慶祝
And celebrate the irony,
因為一切都亂了套
Everything is going wrong,
但我們就是這麼開心
But were so happy,
攔不住
Lets dance to joy division,
讓愛把我們擊垮（出自Joy Division主唱Ian Curtis著名單曲，《Love Will Tear Us Apart》，這首歌主要描寫Ian的婚外情，這句話也成了他的墓誌銘）
And raise our glass to the ceiling,
我找到了治癒傷心的解藥（指酒精）
Cos this could all go so wrong,
讓它擊垮我們吧
But were just so happy,
讓愛擊垮我們吧
So happy.
我已經找到了治癒傷心的解藥
讓它來吧
So let the love tear us apart,
讓它來得更猛烈些吧
Ive found the cure for a broken heart,
讓愛來得更猛烈些吧
Let it tear us apart,
我有治療心碎的解藥
let the love tear us apart,
讓它來吧
Ive found the cure for a broken heart,
盡情來吧
Let it tear us apart,
讓愛盡情來吧
(Let it tear us apart)
我不怕受傷
So let the love tear us apart,
讓愛把我們擊垮吧
Ive found the cure for a broken heart,
讓它來吧
Let it tear us apart,
讓它來得更猛烈些吧
(Let it tear us apart)
我們來為Joy Division起舞
So let the love tear us apart,
為這諷刺慶祝
Ive found the cure for a broken heart,
我知道這一切都是錯的
Let it tear us apart,
但我們開心就夠了
Let it tear us apart,
讓我們為Joy Division起舞
Let it tear us apart.
舉杯慶祝
因為這一切都亂了套
Lets dance to joy division,
但我們很開心
And celebrate the irony,
我們就是這麼開心
Everything is going wrong,
我們開心就夠了
But were so happy,
我們真的很開心
Lets dance to joy division,
開心就是王道
And raise our glass to the ceiling,
是的，我們很開心
Cos this could all go so wrong,
But were just so happy,
Yeah were so happy,
So happy,
Yeah were so happy,
So happy,
Yeah were so happy.
more new hits shared in my Q-zone
|
|
