- Will Varley Seize the Night 歌詞
- Will Varley
- Who would of thought it would finish like this
誰會想到事情會以這樣的方式結束
at the back of a bus at 2:36
在2:36時的巴士後部
And you try to explain why things aren't the same
你又在試著解釋事情為什麼發生了變化
you've grown up a little you haven't really changed
你雖年歲漸長卻從未真正長大
and a song came on just before dawn
黎明前響起一首歌
you tried to catch sleep but she's run off to torment your mind
你試著入眠但她跑開了,折磨著你的心
and you lie there awake and unerved
你躺在那清醒無比輾轉反側
and you really don't like the first verse
你真的不喜歡這首歌的第一段
and your thinking about the universe
轉眼你的思緒又飛到了天外
Seize the night, let shadows run wild in your mind
忘記她吧讓陰影在你的腦海裡像脫韁的野馬一樣跑開吧
Seize the night, do your best to lose track of time
及時行樂快點忘記時間的存在
Seize the night, and the path won't feel so long
抓住今晚這條路不會長了
Cos if you know where you are when you wake up
因為如果當你醒來的時候你知道你在哪
if you know where you are when you wake up
如果當你醒來的時候你知道你在哪
if you know where you are when you wake up,something's wrong
如果當你醒來的時候你知道你在哪,有些事不對勁
never knew it would take this long
從未知道這將需要這麼長的時間
the same old streets the same old songs
同樣的古街同樣的老歌
the same wise words from old man John
老約翰嘴裡同樣的老話
where does he go now the grey horse is gone
現在他去哪了他的灰馬也不見了
close down a twelve bar last week
這也寫著十二點酒吧上週關門了
i remember you dancing on Denmark street
我還記得你在音樂街跳舞
asking where we're going next
問著我們接下來去哪
those are the days i'll always know best
這些都是烙在我腦裡的回憶阿
thier ripping this city siloed off his chest
他們撕裂了這個城市，從他的胸膛里奪走
Seize the night, let shadows run wild in your mind
忘記她吧讓陰影在你的腦海裡像脫韁的野馬一樣跑開吧
Seize the night, and do your best to lose track of time
及時行樂快點忘記時間的存在
Seize the night, and the path won't feel so long
抓住今晚這條路不會長了
Cos if you know where you are when you wake up
因為如果當你醒來的時候你知道你在哪
if you know where you are when you wake up
如果當你醒來的時候你知道你在哪
if you know where you are when you wake up something's wrong
如果當你醒來的時候你知道你在哪,有些事不對勁
well its just black 17 and red number 5
好吧這只是那牌中的黑桃A和梅花5
ten minutes to the pound four years of your life
短短十分鐘你就給你的人生添了4年監禁
wish i could write a letter to pass the warning its gonna happen so fast
可惜發生了太快沒能寫信來警告你
Johnny used to say he believed in ghosts
約翰尼老說他相信幽靈
they were the little things he loved the most
他們是他最喜愛的寶貝
well we never got rich and we never got famous
好吧我們從來沒有變得富有或是聞名
i heard that Alice got married in Vagas
好吧我聽說愛麗絲已經結婚了，是在維加斯
if you see her tell her i said goodbye
你要是見到她了麻煩幫我說聲再見
and i never forgot that fateful valentine
我從不會忘記那命中註定的情人節
and i never forgot the tears in her eyes
也不會忘記她眼中的淚水
Seize the night, let shadows run wild in your mind
忘記她吧讓陰影在你的腦海裡像脫韁的野馬一樣跑開吧
Seize the night, and do your best to lose track of time
及時行樂快點忘記時間的存在
Seize the night, and the path won't feel so long
抓住今晚這條路不會長了
Cos if you know where you are when you wake up
因為如果當你醒來的時候你知道你在哪
if you know where you are when you wake up
如果當你醒來的時候你知道你在哪
if you know where you are when you wake up something's wrong
如果當你醒來的時候你知道你在哪,有些事不對勁
well if you blink you will miss it
行了別眨眼了不然你會錯過它的
when the timesare a changing
時代在變化
cause its out of fashion when its on TV
因為這些在電視上已經過時了
before you know it your eyes are raging
在你明白前你的眼睛還炯炯有神
your telling your kids it used to me
你告訴你的孩子們這原本是我
Well we got off the bus, a kiss on the cheek
我們下了車後，在彼此臉頰上留下一個吻痕
said maybe i'd give you a call next week
我說我或許下週會給你打電話
but we both know those calls will never come
但我們都知道這些電話永遠不會響起
well as long as we're still breathing there will be somewhere left to run
好在只要我們還活著就有地方能逃脫
Seize the night, let shadows run wild in your mind
忘記她吧讓陰影在你的腦海裡像脫韁的野馬一樣跑開吧
Seize the night, and do your best to lose track of time
及時行樂快點忘記時間的存在
Seize the night, and the path won't feel so long
抓住今晚這條路不會長了
Cos if you know where you are when you wake up
如果當你醒來的時候你知道你在哪,有些事不對勁
if you know where you are when you wake up
如果當你醒來的時候你知道你在哪
if you know where you are when you wake up something's wrong
如果當你醒來的時候你知道你在哪,有些事不對勁
|
|
