|
|
- JUJU いいわけ 歌詞
- JUJU
- ありのままの言葉で
這是真實的話語
あなたを愛したいの
我想要好好愛你
目を逸らせば幸せを
若是轉移視線就能
演じられるの?
將幸福演繹嗎？
Ahため息でごまかしても
啊即使用嘆息欺騙
この胸は痛い
我心依然疼痛
うまく言えない感情を
到了對說不出的感情
持て餘すほど
難以應對的程度
Ahつよがり見透かすように
啊彷彿看出了我的逞強
月が覗いてる
月亮偷偷露出臉
心と言葉はいつも揺れて
內心和話語總是動搖著
離れて絡んで逃げて
遠離著纏繞著逃避著
傷つけたのに傷つく
造成傷害卻受了傷
あなたのひと言だけで
因為你的僅僅一句話
この一瞬も永遠になるのに
這一瞬間本會成為永恆
聞きたいこと聞けない
想要聽的卻聽不到
愛してるなんて先に言わせないで
請別讓我先說出“我愛你”這樣的話
キスよりあなたの聲聞かせて
比起吻讓我聽到你的聲音吧
何を足しても引いても違った
無論增加或減少都不對
いいわけなんていらないの今は
現在我不再需要你的辯解
Cause I need your love
因為我需要你的愛
愛してほしいって言うのは
說“希望你會愛我”這句話
虛しくて
是空洞的
あなたへ言葉をただ探すの
我只是在尋找對你說的話
掛けちがってたセリフじゃ
不一致的那些台詞
この夜さえ満たせないの
是無法填滿這個夜晚的
思い通りいかないの
沒有像想像中那樣
分かってるけど
我很清楚
Ah脫ぎ捨てたシャツの皺
啊脫掉的襯衣的褶皺
不安が波打つ
不安在跳動
あなたの聲聞けるなら
若能聽到你的聲音
優しくなれる
我會變得溫柔
Ah見えない星さえどこか
啊連看不見的星也在
胸を光らせる
某處照耀心房
あなたと私の未來決めて縺れて
你和我的未來決定著糾纏著
重ねて見えて
重疊著呈現著
酸いも甘いも50% & 50%
酸味與甜味各佔50%
時間がないなんて言って
說著已經沒有時間了
やりたいことさえもできてない
連想做的事都已經做不到
正しいことってなに?
什麼才是對的呢？
愛するだけじゃ
如果只有愛
大人にはなれなくて
是無法長大成人的
求める気持ちは止まらなくて
我渴求的心情無法停止
心欠けても割れてもいいの
就算心殘缺破碎也無妨
抱き合うほど溺れていくの今は
此刻如彼此相擁般沉溺著
Cause I want your heart
因為我想要你的心
このまま何も聞けなくちゃ
若就這樣什麼都聽不到
寂しくて
就會寂寞
あなたの本音をまだ手探り
我依然在摸索著你的真心
気づいてたの甘いセリフじゃ
我已經意識到甜蜜的台詞
何も癒せないの
無法治愈任何東西
どんな過去も明日のことも
無論怎樣的過去和明天
戸惑えば何も見えない
一旦困惑就什麼都看不到
ひとりだからだけど誰もが
因為孤身一人然而無論是誰
生まれた日から愛を探して
都從出生那天起開始尋找愛
出會って迷って
相見以後猶豫
失くして変わるの
失去以後又改變
愛してるなんて
請別讓我先說出
先に言わせないで
“我愛你”這樣的話
キスよりあなたの聲聞かせて
比起吻讓我聽到你的聲音吧
何を足しても引いても違った
無論增加或減少都不對
いいわけなんていらないの今は
現在我不再需要你的辯解
Cause I need your love
因為我需要你的愛
愛してほしいって言うのは
說“希望你會愛我”這句話
虛しくて
是空洞的
あなたへ言葉をただ探して
我只是在尋找對你說的話
すれ違っても
就算擦身而過
こんなに強くあなたを愛してる
我也會如此用力地愛著你
すれ違っても
就算擦身而過
こんなに聲が溢れて「愛してる」
我也會這樣放聲說出“我愛你”
|
|
|
|
