|
|
- 金鍾國 이별의 정석 歌詞
- 金鍾國
- 헤어지면다끝난일이야
就此分手的話一切就都會在這終結了
모두다헛된일이야
所有的過往都會灰飛煙滅了
우리의사랑도우리도
我們的愛情連上我們本身
더이상우린아닌거야
再也回不去曾經的樣子了
결국남이잖아
最終還不是毫不相干的陌生人嗎
잡는다고애원해본다고
就算試著去阻攔去哀求
마음떠나간몸인데
你的心早已跟過去判若云泥
내것이되겠니
不屬於我的東西又怎麼可能再回來呢
내자린니가슴엔없어
你的胸口沒有了我的位置
이젠텅빈거야
如今已經空曠得蕩然無存
미안하단말하지마
不要再說你對不起我
정말미안하면못떠나
真的感到抱歉的話又怎麼可能離我而去
사랑했단말도나를아프게만할뿐야
那些你真心愛過我的話，也只不過讓我痛得跟尖銳些罷了
아주차갑게떠나줘
求你就那樣冷漠地離開吧
독한모습을보여줘
給我看到你那狠心的樣子吧
니가눈물 보인다면
不然你無意劃過臉頰的淚
나는무너질지도몰라
也會真實得讓我崩潰吧
매일을울지도몰라
每天都以淚洗面也無從所知呢
내게절망을안겨줘
乾脆就讓我陷入絕望裡吧
제발미움만남겨줘
求你給我留下憎恨吧
너를기다릴수없게
讓我不會再等你
너를잊고서또다시사랑할수있게
讓我忘記你重新找到新的愛人
운명이면끝날리없잖아
如果我們真的是命中註定的話就不會分開的
끝내헤어질사이면지금이낫잖아
如果最終還是要分手不如就現在吧
시간이흘러갈수록
我們之間的時間越長
깊어질나니까
我就會陷得越深
떠나갈때다가져가
離開的時候把那些
행복했던많은추억도
幸福的回憶都一起帶走吧
내맘못쓰게만너를못 잊게만할뿐야
那些只會讓我無法用心，無法忘記你而已
아주차갑게떠나줘
求你就那樣冷漠地離開吧
독한모습을보여줘
給我看到你那狠心的樣子吧
니가눈물보인다면
不然你無意劃過臉頰的淚
나는무너질지도몰라
也會真實得讓我崩潰吧
매일을울지 도몰라
每天都以淚洗面也無從所知呢
내게절망을안겨줘
乾脆就讓我陷入絕望裡吧
제발미움만남겨줘
求你給我留下憎恨吧
너를기다릴수없게
讓我不會再等你
너를잊고서또다시사랑할수있게
讓我忘記你重新找到新的愛人
떠나갈때는몰랐어
你離開的時候沒能了解到的
널잃고야알았어
如今失去你之後總算明白了
헤어질때따뜻한게
分手的時候是溫暖的
혼자남겨질사람에게
對被獨自留在原地的那個人而言
얼마나잔인한건지
是何其殘忍的東西
정말너없는행복을
如果我沒有你也可以生活得很幸福
니가바라는거라면
是你真心所盼的話
사랑한적없다고해
就說你沒有愛我過
오직너만을그리워하며살수없게
讓我無法再像這樣狼狽地只活在對你的思念裡
|
|
|
|
