- 羽多野渉 Hardy Buddy 歌詞
- 羽多野渉
- Buddy Alright, Now's the time Gotta try
応えたいその期待絶対
想要回應你的期待絕對的
ふたりは(ふたりは) 最強すぎるHardy Buddy
我們是(我們是)史上最強的hardy buddy
だいたい上から目線(それは物理的にしょうがない)
說到底居高臨下的氣焰(我天性如此別無他法)
もう子供じゃないのに(褒めて伸ばすのが俺のスタイル)
明明已經不是小孩子(但是稱讚能讓我得到成長那是我獨有的風格)
同じ故郷(ばしょ)に生まれて同じ未來目指す運命は
出生在同一個故鄉擁有同一個未來的命運
Never be apart
言葉は(言葉も)いらないくらい
無需任何言語交流
目と目で(呼吸で)分かり合える
眼神交匯（呼吸一致）即可心照不宣
狙いはハズさない絶対
我瞄準的目標無處可逃絕對的
We are arrive 越えてく限界
我們即將抵達這裡跨越界限
ひとりじゃ(君じゃなきゃ)完璧じゃない
只我一人(若沒有你並肩作戰)無法成就完美
Buddy Alright, Now's the time Gotte try
応えたいその時期絶対
在危難時期想要予以回應絕對的
ふたりは(ふたりは) 最強すぎるHardy Buddy
我們是(我們是)史上最強的hardy buddy
友達ともちがうし(それ以上それ以下かどっちでも)
和朋友有點不同(不管是朋友以上還是連朋友都不算)
空気みたいな存在(例えが軽すぎるんじゃない？)
你的確如空氣般不可或缺(你舉的比喻也太敷衍了吧？)
日常も非常時もいつもそばにいるよMY best partner
不管是平時還是非常時期每時每刻都陪伴左右
Never be apart
信じる(夢見る)こと探すのも
信賴尋夢
難しい(愚かしい)時代だけど
困難而且十分愚蠢雖是這樣一個時代
チャンスは逃(の)がさない絶対
但我不會錯過任何機會絕對的
We are arrive 決めたらハイファイヴ
我們即將抵達這裡一旦下定決心便擊掌示意
どこまで(どこまでも)強くなれる
不管到何處都還有變強的潛能
Buddy Alright, Now's the time Gotta try
世界を救いたい絶対
想要拯救世界絕對的
ふたりは(ふたりは) 最強すぎるHardy Buddy
我們是(我們是)史上最強的hardy buddy
いつでもつながる強く
無論何時都緊密相連
誰にも負けないキズナ
用不輸任何人的羈絆
未來を繋いでみせる
連接起未來
狙いはハズさない絶対
我瞄準的目標無處可逃絕對的
We are arrive 越えてく限界
我們即將抵達這裡跨越界限
ひとりじゃ(君じゃなきゃ)完璧じゃない
只我一人(若沒有你並肩作戰)無法成就完美
Buddy Alright, Now's the time Gotte try
応えたいその期待絶対
想要回應你的期待絕對的
ふたりは(ふたりは) 最強すぎる
我們是(我們是)史上最強的hardy buddy
チャンスは逃(の)がさない絶対
不會錯過任何機會絕對的
We are arrive 決めたらハイファイヴ
一旦下定決心便擊掌示意
どこまで(どこまでも)強くなれる
不管到何處都還有變強的潛能
Buddy Alright, Now's the time Gotte try
世界を救いたい絶対
想要拯救世界絕對的
ふたりは(ふたりは) 最強すぎるHardy Buddy
我們是(我們是)史上最強的hardy buddy
|
|
