|
|
- BANKS Hawaiian Mazes 歌詞
- BANKS
- I wanna meet tomorrow
Yesterday made me a fool today
往事不堪回首如今無地自容
I tried my best to follow
竭盡全力跟隨你的腳步
But youre moving too fast on your daddy long legs
但你長長的腿馬不停蹄我不堪重負
You say Im destined to live in stories
你說我注定苟活於小說的起承轉合
I cant let go of 2008
可2008年的故事我耿耿於懷無法放手
You say my nostalgia grows when I dont even know
你說我日益懷舊卻不知曉
That the way youre proposin to say my name
你如何怎般開口呼喚我的姓名
I gotta let you go
我必須對你放手
Im letting you know
現在我就讓真相大白
I gotta let you go
我必須讓你離開
Baby now I know
親愛的我現在懂了
You think about our ending
你盤算著怎麼和我分手
I think about when I met you though
我卻回憶著我們的相遇
Dad says Im just pretending
爸說我不過是自欺欺人
Said that Im just scared that Ill end up alone
說我只是害怕孤獨終老
I walked around Hawaiian mazes
信步漫遊夏威夷迷宮
I didnt care I forgot my bra
我不在意不修邊幅
Cause the dragon teeth aint worried about letting go
因為龍眼不會擔憂如何放手
Of the tightness I hold on the rope like a soldier
那如戰士掙扎一般的艱難歲月
I gotta let you go
我必須對你放手
Im letting you know
我讓一切水落石出
I gotta let you go
我必須放你走
Baby now I know
親愛的我懂了
I make myself believe that I can go
我自欺欺人相信自己能放任你離開
That weve been up and over then below
我反复上演老舊的戲碼
For heavens sake would you leave
看在上帝的份上你走決心離開
Shut the door
摔門而出
Let me go let you know why
讓我走讓你懂
Its gonna take a minute to unfold
稍等片刻這難以消化
The way that Ive been feelings overtold
所感所思那難以言說
Telling me why you left and then complain youre alone
告訴我你離開的理由然後抱怨你的孤獨寂寞
And I dont know why
我不知為何
But babe it was something bout the way you loved me
但親愛的你愛錯了
Yeah now I dont know now I dont know me anymore
如今我連自己都搞不清楚
Im letting go and you dont have to tell me twice
我決心放手你不必反復強調
And you should know I never needed your advice
你應該清楚我不需要你指手畫腳
I shouldve known back then now I know its right
我早該看清可是現在才醍醐灌頂
I gotta let you go
我必須對你放手
I gotta let you go
我必須對你放手
I gotta let you go
我必須對你放手
I gotta let you go
我必須讓你先走。
|
|
|
|
