|
|
- 悠木碧 回転木馬としっぽのうた 歌詞
- 悠木碧
- きみとはぐれた日曜日の街はずれの回転木馬
和你走散了偏離星期天街道的旋轉木馬
くるくるくるくるきみはどこ?
庫嚕庫嚕庫嚕庫嚕（旋轉著）你在哪裡
ぐるぐるぐるぐるぼくはここ
咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕（旋轉著）我在這裡
きみの目印は赤いクツとこまったような大きな瞳
你的記號是那紅色的鞋子還有充滿困惑的大眼睛
心細くてまるくなるぼくはもうふるえてるよ
不安充滿心底的我已經在顫抖了
きみがだいすきいつだって
無論何時都最喜歡你了
きみのとなりにいるだけで、ぼくはしあわせ
僅僅是在你的身旁、我就能感到幸福
白いたてがみ金色馬車まわるまわるよ光の國
有白色鬃毛的金色馬車在這光的國度裡轉啊轉
パコパコポコポコきみはどこ?
pakopako~pokopoko你在哪裡啊
ピコピコペコペコぼくはねこ
pikopiko~pekopeko我是一隻貓
きみがわらえばうれしくなる
你的笑容會帶給了我歡樂
きみがなけばぼくだってかなしい
你的哭泣也會讓我感到悲傷
ねぇ、とどいてる?聞こえてる?はなればなれこんなきもち
吶~能傳達到嗎？能聽見嗎？與你分開以後我的這份情緒
きみにあいたいいますぐに
現在就想與你相見
きみといっしょにいられたら、それがいちばん
沒有什麼能比與你在一起更重要
遠くからぼくを呼ぶ聲がする…
從遠處傳來呼喚我的聲音…
気がつけばきみのうでのなか
等回過神的時候已被你抱在懷裡
あたたかくってフワフワでここがいちばん
呼哧呼哧地讓我感到溫暖留在這裡就好
きみがだいすきいつだって
無論何時都最喜歡你了
きみのとなりにいるだけで、ぼくはしあわせ
僅僅是在你的身旁、我就能感到幸福
|
|
|
|
