- Couple of Swells 歌詞 Judy Garland Fred Astaire
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Fred Astaire Couple of Swells 歌詞
- Judy Garland Fred Astaire
- We're a couple of swells
我們是幾個交際花（和擅於交際的小伙）
We stop at the best hotels
我們住最好的旅館
But we prefer the country far
但我們更喜歡遠處的鄉村
Away from the city smells
遠離城市的味道
We're a couple of sports
我們幾個是運動員
The pride of the tennis courts
網球場上的驕傲
In June, July and August we look cute
在六、七、八月份我們看上去很可愛
When we're dressed in shorts
那時我們穿上短褲
The Vanderbilt's
那個范德比爾特
Have asked us up for tea
邀請我們去喝茶
We don't know how to get there
我們不知道怎麼去那裡
No sire, no sire
沒有辦法，沒有辦法
We would drive up the Avenue
我們可以開車沿大街而上
But we haven' t got the price
但我們沒有費用
We would skate up the Avenue
我們可以溜冰去這條大街
But there isn't any ice
當路上沒有冰
We would ride on a bicycle
我們可以騎自行車
But we haven't got a bike
但我們沒有自行車
So we'll walk up the Avenue
所以我們要用兩條腿走到這條大街
Yes, we'll walk up the Avenue
是的，我們要走到這條大街
'Cause to walk up the Avenue's what we like
因為我們喜歡走向這條大街
Wall Street bankers are we
我們是華爾街的銀行家
With plenty of currency
與大量的貨幣打交道
We'd open up the safe
我們想打開保險櫃
But we forgot where we put the key
但我們忘記把鑰匙放在哪兒了
We're the favorite lads
我們是圖片廣告女孩中
Of girls in the picture ads
最受歡迎的男孩
We'd like to tell you who we kissed last night
我們想告訴你昨晚我們吻了誰
But we can't be cads
但我們不是不負責任不紳士的男人
The Vanderbilt's
那個范德比爾特
Are waiting at the club
正在俱樂部等著呢
But how are we to get there
但是我們怎麼到達那裡呢
That's the rub, that's the rub
這是最大的問題，這是最大的困擾
We would sail up the Avenue
我們可以航行到這條大街那邊
But we haven't got a yacht
但我們沒有遊艇
We would drive up the Avenue
我們可以駕車到這條大街
But the horse we had was shot
但我們的馬中彈了
We would ride on a trolley car
我們可以乘電車
But we haven 't got the fare
但我們沒有錢買票
So we'll walk up the Avenue
所以我們步行到這條大街
Yes, we'll walk up the Avenue
是的，我們步行去這條大街
Yes, we'll walk up the Avenue till we're there
是的，我們會沿著這條大街走到那裡
|
|
