- Alkaline Trio Private Eye 歌詞
- Alkaline Trio
- I dragged this lake looking for corpses
我把自己拖入湖中想要找一些肢體
Dusted for prints, pried up the floorboards
拂去灰塵，撬起地板
Pieces of planes and black box recorders
那裡有飛機的碎片和一些黑色的匣子
Don't lie
不要再騙自己了！
I've been preoccupied with these sick, sick senses
我一直沉浸在這種噁心，噁心的感覺中
That sense DNA on barbed wire fences
鐵絲網圍欄有一些DNA
Maybe someday I'll find me a suspect
也許有一天我終將找到一個嫌疑人
That has no alibi
他或許沒有不在場證明
新年前夜就像天堂一樣空蕩蕩的無聊
New Year's Eve was as boring as heaven
我盯著那些擋著我看11頻道的討厭蒼蠅
I watched flies **** on channel eleven
身邊沒有親吻的愛人，也沒有酒能讓我大醉一場
There was no one to kiss, nothing to drink
除了一些快要變質的牛奶被倒在水槽裡
Except some old rotten milk someone left in the sink
沒有鈴聲了，電話裡再也沒有鈴聲了
There's no ring, there's no ring on the phone anymore
沒有人有理由打電話給我，我孤獨地躺在地板上
There's no reason to call I passed out on the floor
一邊抽著煙嘲笑著自己蠢死了一邊回味著剛才喝乾的葡萄酒
Smoked myself stupid and drank my insides raisin dry
方才，在正確的時間正確的地點
But at the right place at the right time
我犯了大錯，但是放心，你不會有事
I'll be dead wrong and you'll be just fine
我也不會因此停止做那種的噁心自己事情
And I won't have to quit doing ****** up ****
不為任何人除了我自己
For anyone but me
在正確的時間，正確的地點
At the right place at the right time
或許排隊才是對的選擇
It will have been worth it to stand in line
但是你不會因為排隊就停止了前進
And you won't have to stop
你對著除了我以外的所有人說著'我喜歡警察'
Saying 'I love cops' for anyone but me
只因為我是你的私家偵探
Your private eye
我把自己拖入湖中想要找一些肢體
拂去灰塵，撬起地板
I dragged this lake looking for corpses
那裡有飛機的碎片和一些黑色的匣子
Dusted for prints, pried up the floorboards
不要再騙自己了！
Pieces of planes and black box recorders
我一直沉浸在這種噁心，噁心的感覺中
Don't lie
鐵絲網圍欄有一些DNA
I've been preoccupied with these sick, sick senses
也許有一天我終將找到一個嫌疑人
That sense DNA on barbed wire fences
他或許沒有不在場證明
Maybe someday I'll find me a suspect
在正確的時間正確的地點
That has no alibi
我犯了大錯，但是放心，你不會有事
我不會停止做那種的噁心自己事情
But at the right place at the right time
不為任何人除了我自己
I'll be dead wrong and you'll be just fine
在正確的時間，正確的地點
And I won't have to quit doing ****** up ****
或許排隊才是對的
For anyone but me
但是你不會因為排隊就停止了前進
At the right place at the right time
對著除了我以外的所有人說著'我喜歡警察'
It will have been worth it to stand in line
而我，是你的私家偵探啊！
And you won't have to stop
你的私家偵探
Saying 'I love cops' for anyone but me
在正確的時間正確的地點
Your private eye
犯了致命的錯誤，但是放心你不會有事
Your private eye
我也不會因此而停止做那種的噁心自己事情
僅僅為了自己
But at the right place at the right time
在正確的時間，正確的地點
I'll be dead wrong and you'll be just fine
或許排隊才是對的
And I won't have to quit doing ****** up ****
但是你不會因為排隊就停止了腳步
For anyone but me
你會對著除了我以外的所有人說著'我喜歡警察'
At the right place at the right time
而我，僅僅是你的私家偵探.......
It will have been worth it to stand in line
And you won't have to stop
Saying 'I love cops' for anyone but me
Your private eye
|
|
