- 桑田佳祐 真夏の果実〜Summer Blue〜 歌詞
- SHANTI 桑田佳祐
- I dreamt a dream in someone's arms
我曾夢見躺在某人的臂彎
Then I woke up a bit alarmed
然後我醒來略帶驚慌
Alone I cry another night
又一個夜裡我獨自哭泣
Without you by my side
沒有你伴我身旁
Our Summer spent is all I have
一同度過的夏日就是我的全部
Precious memories are here to last
此刻卻只留下彌足珍貴的回憶
And that old sky, he sings my pain
依舊是那片天空下，他唱著我的心痛
Falls down, cold as rain
墜落，如同夜雨般冰冷
I can't stop the tears from fallin'
我止不住淚流
I sigh and I cry for you
我為你而哀嘆，為你而哭泣
What can I say?
我還能再說些什麼？
What can I do but to remember you?
我還能再做些什麼不再對你念念不忘？
You told me how our love was gonna be forever
你曾對我說我們的愛將永恆
You had me dreamin' dreams alone
卻讓我空留美夢一場
I would have never
我從未如此
You know I gave you all my Heart and Soul
你知道我將身心都交給你
Your love just took me under
你的愛卻只讓我痛徹心扉
The rolling tides erase our names and our story
翻滾的浪潮抹去了我們的名字和故事
Intoxicating love and all of Summer's glory
還有動人的愛情和閃耀的夏日
So life goes on and days are Love and Roll
所以生活仍會繼續，日子就是愛和前進
We're just a distant memory
我們僅成為陌生的回憶
那些我與你相依的夜晚
The nights I spent so close to you
當你擁我入懷愛意似花般盛開
When you held me love blossoms bloomed
你用一個擁抱，
You gave me life in one embrace
一個你的笑顏賦予我生命
on smile upon your face
這是我未曾嚐過最甜美的果實
The sweetest fruit I'll ever taste
在我的內心生長，無可替代
Grows in my heart, can't be replaced
你的愛就在這裡，一直都在
Your love is here, will always be
銘刻在我的心裡
Alive inside of me
即使你已經遠去，當夕陽灑在這裡
Even if your are too far, when sunset is here
你就彷佛就在我的身側
You are right next to me, too real to be
我無法抹去你給的愛
I can't erase you Love
你曾對我說我們的愛將永恆
You told me how our love was gonna be forever
卻讓我空留美夢一場
You had me dreamin' dreams alone
我從未如此
I would have never
你知道我將身心都交給你
You know I gave you all my Heart and Soul
你的愛卻只讓我痛徹心扉
Your love just took me under
翻滾的浪潮抹去了我們的名字和故事
The rolling tides erase our names and our story,
還有動人的愛情和閃耀的夏日
Intoxicating love and all of Summer's glory
所以生活仍會繼續，日子就是愛和前進
So life goes on and days are Love and Roll
無法再像過去那樣去愛
Can't love be like it used to be
你是否能在此刻回到我身邊擁我入懷
Won't you come back and hold me right now
我需要你，寶貝
I need you, Honey
不要再讓我哭泣
Don't make me cry again
只要你再愛我一次
Just love me one more time
你知道我無法忘懷你的全部
You know I can't forget you Heart and Soul
我們夏日里的愛情，我們的回憶......
Our Summer love, our memories...
|
|
