- Snoop Dogg I Wanna Thank Me 歌詞
- Snoop Dogg
- Last but not least, I wanna thank me
最後我要說的是，我想感謝我自己
I wanna thank me for believing in me
感謝我始終相信著自己
I wanna thank me for doing all this hard work
感謝我完成了所有艱苦的工作
I wanna thank me for having no days off
感謝我日復一日沒有休息的那段歲月
I wanna thank me for... for never quitting
感謝我從來沒有想過放棄
I wanna thank me for always being a giver
感謝我總是給予他人
And tryna give more than I receive
並且想要付出更多不計回報
I wanna thank me for tryna do more right than wrong
感謝我嘗試做出的正確抉擇比錯誤的要多（這句話蘊含太多，放眼那個年代狗爺很機智）
I wanna thank me for just being me at all times...
感謝我自始至終都在做我自己
Snoop Dogg, you a bad ****** ******
史努比狗狗，你個迷人的混蛋
Snoop Dogg, Snoop Dogg
狗爺，狗爺
Eagle side, homie coming up
鷹派，兄弟跟著
I was young and I didnt give a ****
我年少輕狂無所顧忌
Long Beach *****, a fiend for the bucks
老弟這是長灘，和一個為美金狂熱的惡魔
Lean in my chucks, banger, Im tough
倚靠在我那小甜心破車裡，我很堅強
Yeah, long time coming, had to earn my G
日子久了，為了生計不得不自己賺取錢糧
Gold digging hoes had to learn my fee
那些見錢眼開的表子還得我來養
I beat a couple cases, Im H-O-T
我還打贏了幾場官司，心潮澎湃(狗爺高中時就因私藏drugs入獄，一生幾度進出監獄，官司不斷)
Im Snoop Dogg to the world, gotta thank ol me
我就是舉世無雙的狗爺，我感謝我全家
We celebrating, you hating on a real one
我們在慶祝，你根本不懂什麼才是Real
All the Ls that I took, man I still won
我送走全部失敗者，最後都是我贏
Big bank rolls coming at ya
而你只能源源不斷的收到銀行債券
West Coast king, man, I need a statue
我是西海岸之王，得給我樹個雕像
Yeah, I said it, who did it like me?
耶，我敢這麼說，沒人能做的像我
Who want the dice? ***** bet it
誰想玩兩把骰子？老弟你先下注
Twenty-plus years, I aint even gotta sell it
二十多年來我將百家罷黜
I aint even got to show up to get the money
我無需親自出馬就能大貴大富
Mail it, Im going in
寄吧，我從不會原地踏步
Oh, I paid my dues and earned my stripes (can you hear me?)
我付出了代價我也提高了地位（能聽到我說話嗎）
No matter what ya say its all me (can you hear me?)
不管你丫說我什麼我還是我（能聽到我嗎）
Bring that beat back, bring that B-Cat
回到之前那個節奏，給你們來點催化劑
Who did it? like the King gon tell
丫的這是誰幹的，就像King gon說的那樣
Sent a bunch of kids to the NFL
把一群孩子送到NFL（米國橄欖球大聯盟）
Did it from the dirt, ***** cant you tell?
這是不是來自地下，老弟呆若木雞？
Dont I ride by in that SSL?
我難道沒有順道開到SSL？
Snoopy had to get it on, ball, beat ten of yall
狗爺只得披掛上陣，我能打十個！
Im just tryna show em how them men evolve
我只是想給你們展示一個男人的發展歷程
Couple mill then they into yall
雙重碾壓他們所有人
Still screaming, rolling through my Hollywood stid-all (yeesh)
我的好萊塢星光大道上依舊響徹著尖叫（狗爺在18年留名好萊塢星光大道）
Back up off me, sip your coffee, its the Dogg show
退後一點，攪著你的咖啡看好了，這是狗爺秀
Smoking **** on TV like a Marlboro
我在電視台都隨便飛就像抽著萬寶路
Standing there flexing, hoes see the drip
站那里活動活動，小妹兒們垂涎欲滴
This crip, no question
這是瘸幫，毫無疑問
Who bigger than me ? s**t, yeah, I said it
我說我是老二誰敢自稱老大，沒錯我說過
Who did it like me?
沒人能做的像我
Who want the dice? ***** bet it
誰想玩兩把骰子？老弟你先下注
Twenty-plus years, I aint even gotta sell it
二十多年來我將百家罷黜
I aint even got to show up to get the money
我無需親自出馬就能大貴大富
Mail it, Im going in
你寄吧，我從不會原地踏步
Battlecat, what you gon do?
戰貓（這個稱呼莫名喜感），你想怎樣
Hoes recognize, ****** do to
碼子們對我如雷貫耳，崽子們也是
Long Beach, East Side mad ass lunatics
來自西海岸長灘的癲狂
Still own * ***** who talk ***** s**t
還是那些老生常談
Down for whatever, whoever wanna see me now
向來無畏現在誰想和我抱成一團
Slap a ***** ***** out to get a grip
爺的生活只能意會不能言傳
Take a whole lot to be Snoop D-O-dub
傾其所有才能成為狗爺般的存在
You gotta put it down and always stay Gd up
你得放下身段時刻保持匪幫
Who did it like a *********** legend?
大聲告訴我誰活成了一個在世的傳奇
Yeah it hurts, church, reverend
沒錯我有很多傷痛見證了很多生離死別（感覺狗爺主要在說Pac,Rest in peace）
Sat back took a look at me, s**ts classic
我渾身上下都是經典你退後點好好瞧瞧
Pocket full of paper, the haters, they cant grasp it
我腰纏萬貫都是那些hater永遠吃不到的酸葡萄
Still at the top of my game, Im all-pro
我依舊站在華山之巔獨覽眾山小
Lost count of the cars, ***** they all show
數不清自己有多少量豪車，老弟它們都很耐操
I got a family to feed, now thats growth
我曾也得養家糊口，現在已經長成參天大樹
But Ill still lay your ass out for the low
我依舊碾壓你但你回天乏術
Now, roam in, make it hard to trip
現在起無跡可尋開始漫遊迴旋加速
Im talking big **** s**t, man its hard to grip
你會自愧不如，我老弟耀眼奪目
Got a whole gang of albums and some major flicks
整個匪幫家族成員相冊和一些頭目
I got a wife, rich life, thats some major s**t
重點是我現在盡享榮華富貴我老婆還是人間尤物
Bigg Dogg, yeah, I said it
大狗哥，是的我再次復述
Who did it like me?
沒人能做的像我
Who want the dice? ***** bet it
誰想玩兩把骰子？老弟你先下注
Twenty-plus years and I aint even gotta sell it
二十多年來我將百家罷黜
I aint even got to show up to get the money
我無需親自出馬就能大貴大富
Mail it, Im going in
寄吧，我從不會原地踏步
Used to be out West but now you hear me
來自西岸的聲音今兒我自報家門
Used to be out West but now you hear me
這裡是LBC（倫敦廣播公司），讓我在屋內咂完這根兒
From the LBC, around the room, lets blow this smoke
來自西岸的聲音今兒我自報家門
From the LBC, around the room , lets blow this smoke
這裡是LBC（倫敦廣播公司），讓我在屋內咂完這根兒
La-da-da-da-dah
噠啦噶啦噶（此採樣敬致神曲《the next episode》）
Its the Snoop to the D-O-double-G
這裡是史努比狗狗
Snoop Dogg, Snoop Dogg, Snoop Dogg
狗爺，狗爺
|
|
