|
|
- 平川大輔 幻想のキリエ 歌詞
- 平川大輔
- 白と黒の狹間、眠る揺藍(クレイドル)で
黑白狹縫之間沉睡於搖籃中
窓からの木漏れ日を憎んでた
憎恨著透過窗戶灑落的樹影斑駁
耳觸りが悪い鎮魂歌(レクイエム)だけ
厭惡著耳畔奏響的鎮魂歌
求め、茨の道、歩くのさ――――………
追尋著走向荊棘之路――――………
Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
他義無反顧!! 他義無反顧!! 他義無反顧!!
染まりかけた悪意に、そう恥じらいなど!!
已然浸染惡意何等的羞恥!!
炎の渦中(なか)で焼かれるキミを
火焰漩渦中被焚燒的你
取り合う遊戯(ゲーム)は、もうすでに終わって
爭奪戰早已走向終結
昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、決して教えてはならない
昏暗目光中的末路絕不與你訴說
望みを喪失(な)くし、討たれたボクが
喪失希望被討伐的我
信じた「遊戯(ゲーム)」も、すでに終わって
曾經堅信的「遊戲」也走向終結
響いてる幻想(メロディ)は、合せた鏡の様
響徹的旋律宛如鏡中重合
そんなキリエをAh愛して歌う――――…… …
那般祈禱著Ah為愛歌唱――――………
頬を張れば見えた？ 醒めた「誘惑」なら
露出驚訝的表情 看到了嗎？覺醒的「誘惑」
空の端、沈みかけた太陽さ
天空盡頭夕陽漸沉
肌觸りの良さは天鷲絨(ヴェルヴェット)の様
肌膚的觸感細膩如天鵝絨
薔薇の棘刺された痛みだね――――………
被薔薇的刺紮傷痛苦不已――――………
Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
他義無反顧!!他義無反顧!!他義無反顧!!
凍りついた善意に、そう躊躇いなど!!
凍結的善意如此的優柔寡斷!!
煙に巻かれ、平伏す愛を
包圍於菸幕中臣服的愛
眺めて審判(ジャッジ)は、あの日に決まった
冷眼旁觀的審判早已在那日註定
罪に歪んでる涙なら、決して乾きはしないから
罪孽中扭曲的淚水絕不會乾涸
來世を求め、蔑むふたり
渴求著來世蔑視的二人
厳しい「審判(ジャッジ) 」を、天が降して
嚴苛的「審判」 從天而降
響いてる幻想(メロディ)は、合せた鏡の様
迴響的旋律宛如鏡中重合
そんなキリエをAh愛して歌う――――………
那般祈禱著Ah為愛歌唱
Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
他義無反顧!!他義無反顧!!他義無反顧!!
錆び付いてた総意を、そう裏切るのさ!!
鏽跡斑斑的公意何等的背叛!!
炎の渦中(なか)で焼かれるキミを
火焰漩渦中被焚燒的你
取り合う遊戯(ゲーム)は、もうすでに終わって
爭奪戰早已走向終結
昏い眼光の末路(ゆくすえ)は、決して教えてはならない
昏暗目光映出中的末路絕不與你訴說
望みを喪失(な)くし、討たれたボクが
喪失希望被討伐的我
信じた「遊戯(ゲーム)」も、すでに終わって
曾經堅信的「遊戲」也走向終結
響いてる幻想(メロディ)は、合せた鏡の様
響徹的旋律宛如鏡中重合
そんなキリエをAh愛して歌う――――………
那般祈禱著Ah為愛歌唱――――………
壊す――――……… 壊す――――………
崩壞吧――――……… 崩壞吧――――………
Ah「世界(すべて)」を、壊す――――………
Ah「世界(一切)」都崩壞吧――――………
「………ゾクゾクするねぇ」
「………興奮起來了呢」
|
|
|
|
